1 00:02:12,122 --> 00:02:17,204 <и>Путујем сваке две недеље и увек се радујем доласку. 2 00:02:17,204 --> 00:02:22,422 <и>Сећање ме увек прати дао најсрећније тренутке 3 00:02:23,891 --> 00:02:26,057 <и>Не, то ништа не би променило онога што сам урадио. 4 00:02:27,415 --> 00:02:29,892 <и>Моја прича је била болна али не тужно, 5 00:02:31,578 --> 00:02:34,295 <и>и волим да мислим да је почело празник, 6 00:02:35,350 --> 00:02:37,307 <и>почетком јула 1944. 7 00:04:15,061 --> 00:04:15,924 Хвала. 8 00:04:27,345 --> 00:04:29,918 -Да ли Цастеллуцци живи овде? - Да, али није тамо. 9 00:04:32,276 --> 00:04:35,120 - Не знаш да ли ћеш се вратити? - Наравно, али касно. 10 00:04:38,321 --> 00:04:40,006 Па, пошто сам овде, чекај. 11 00:04:54,298 --> 00:04:55,802 -Јеси ли ти његова ћерка? - Да. 12 00:05:00,032 --> 00:05:01,965 - Зар твоја мајка није овде? - Не. 13 00:05:08,411 --> 00:05:11,984 Хоћеш ли имати иглу и конац? Док чекам, могао бих ово да сашијем. 14 00:05:18,096 --> 00:05:19,054 Дешава се. 15 00:05:36,438 --> 00:05:37,492 Не, стани. 16 00:05:37,969 --> 00:05:39,544 Не мучи се, ја то могу. 17 00:05:40,645 --> 00:05:44,426 Живећи у планини, партизани Чак смо научили да шијемо. 18 00:05:45,175 --> 00:05:46,238 Иди тамо. 19 00:05:58,591 --> 00:06:00,358 Био сам јадни Сантеов сапутник. 20 00:06:01,583 --> 00:06:04,236 Једном ми је рекао за тебе, али мислио сам... 21 00:06:06,697 --> 00:06:08,321 Истина је да Не личе много. 22 00:06:09,368 --> 00:06:13,020 - Наравно, није ми био брат. - Како кажеш? 23 00:06:14,291 --> 00:06:15,987 Како му не би био брат? 24 00:06:16,856 --> 00:06:18,284 Био је мој полубрат. 25 00:06:20,204 --> 00:06:23,192 Да, он је био син моје мајке, отац му је само дао презиме. 26 00:06:24,966 --> 00:06:26,804 Па за мене је то било као брата 27 00:06:31,046 --> 00:06:32,564 - То је то. - Хвала. 28 00:06:40,257 --> 00:06:41,790 Како сте сазнали? 29 00:06:42,374 --> 00:06:44,060 За сељака из Монте Еспертолеа 30 00:06:44,471 --> 00:06:46,141 то је било тамо када Ухапсили су га. 31 00:06:46,141 --> 00:06:49,162 Сазнали смо много касније да су га стрељали. 32 00:06:57,725 --> 00:07:00,241 - Где је мама? - Овај дечак је дошао. 33 00:07:01,766 --> 00:07:03,477 Био сам Сантеов партнер. 34 00:07:04,418 --> 00:07:06,264 Усхићен, младићу, Драго ми је да то видим. 35 00:07:06,990 --> 00:07:09,099 Марија, донеси лампу, да се ништа не види. 36 00:07:09,577 --> 00:07:10,552 Немамо струју, 37 00:07:10,552 --> 00:07:13,077 ти проклети Немци, Пре поласка све су разнели. 38 00:07:15,571 --> 00:07:17,161 Седи. 39 00:07:21,862 --> 00:07:24,361 - Значи посвађао си се са Сантеом? - Да. 40 00:07:25,589 --> 00:07:28,795 И био сам са њим у Монте Еспертолеу када су га ухапсили. 41 00:07:34,884 --> 00:07:37,074 - Јеси ли одавде? - Из Волтерре. 42 00:07:37,074 --> 00:07:40,607 Враћам се кући. И пошто Пролазио сам, размишљао сам о... 43 00:07:41,198 --> 00:07:45,180 - Добро си урадио што си дошао. Баби. - Хвала. 44 00:07:45,882 --> 00:07:47,889 Сантеови сапутници Они су ми као деца. 45 00:07:51,519 --> 00:07:53,445 Ви сте у својој кући. 46 00:07:53,445 --> 00:07:55,483 Можете спавати Марина соба. 47 00:07:55,483 --> 00:07:57,570 Спаваћеш у Лилијаниној кући. 48 00:07:58,184 --> 00:08:00,788 - Како се зовеш, сине? - Артуро Капелини, 49 00:08:00,788 --> 00:08:04,265 али ме зову Бубе. -Какав си надимак имао као партизан? 50 00:08:04,265 --> 00:08:05,870 „Осветник”. 51 00:08:07,570 --> 00:08:11,921 Ана, овај дечак је био друг из разреда нашег сина. 52 00:08:21,349 --> 00:08:21,349 Лаку ноћ. 53 00:08:21,345 --> 00:08:22,663 Схвати то 54 00:08:22,663 --> 00:08:25,877 за мајку, губитак детета То је веома тежак ударац. 55 00:08:27,755 --> 00:08:29,729 Свима је било тешко. 56 00:08:30,892 --> 00:08:33,275 Мораћете да се нагодите са оним што постоји, 57 00:08:33,275 --> 00:08:36,148 чинију супе и пола чаше вина. 58 00:08:36,867 --> 00:08:38,880 Да, то је јаднички мени. 59 00:08:38,880 --> 00:08:41,894 Богати једу месо и пилетину, и јадни, супа од купуса, 60 00:08:41,894 --> 00:08:45,028 а сада и без соли, Нема више ни једног на црном тржишту. 61 00:08:45,620 --> 00:08:49,490 Издржао сам 20 година... али је дошло наше време. 62 00:08:49,490 --> 00:08:52,096 Ослобађамо се од фашиста, избацујемо Немце 63 00:08:52,096 --> 00:08:54,078 и сада морамо почети коров 64 00:08:54,078 --> 00:08:56,586 оних који експлоатишу народ, једном за свагда. 65 00:09:09,926 --> 00:09:12,482 - Шта он ради? - Плашиш ли се? 66 00:09:13,786 --> 00:09:15,360 Преузето је. 67 00:09:17,237 --> 00:09:18,253 ово... 68 00:09:19,659 --> 00:09:21,840 Поравнао је многе рачуне, 69 00:09:21,840 --> 00:09:24,788 и још није готово са фашистима. 70 00:09:37,439 --> 00:09:40,917 Ево, даћу ти. То је падобранска свила. 71 00:09:46,489 --> 00:09:48,296 Јеси ли ми га донео? 72 00:09:48,296 --> 00:09:51,845 - Да ли ти се свиђа? - Да, направиће ми блузу. 73 00:09:59,283 --> 00:10:03,112 Почињем да се осећам веома уморно. Јутрос сам кренуо на путовање. 74 00:10:03,112 --> 00:10:05,861 - Хвала на поклону. - Нема на чему. 75 00:10:49,537 --> 00:10:51,702 <и>Чекала сам га више од месец дана, 76 00:10:52,699 --> 00:10:55,712 <и>онда сам почео да размишљам то се никада не би вратило. 77 00:10:56,391 --> 00:10:58,261 <и>Можда је то била истина дошао по Сантеа 78 00:10:58,261 --> 00:11:00,490 <и>и да му уопште није стало до мене. 79 00:11:03,191 --> 00:11:08,156 <и>Био сам сигуран да ако сам то видео опет бих знао шта мисли. 80 00:11:09,631 --> 00:11:11,292 <и>Али Бубе није дао знаци живота. 81 00:11:15,878 --> 00:11:19,356 -Мара, где ћеш? - Овде сам. 82 00:11:22,503 --> 00:11:26,093 - Не, ти излазиш. - Не, овде сам, тежак. 83 00:11:26,995 --> 00:11:29,680 - Здраво Мара. - Јесте ли већ завршили са радом? 84 00:11:29,680 --> 00:11:32,246 - Постоји штрајк. Сол. - Не могу. 85 00:11:32,246 --> 00:11:34,394 Морам да се побринем за Винициа. Има грозницу. 86 00:11:34,394 --> 00:11:36,407 - Па, пусти ме да уђем. - Не. 87 00:11:37,141 --> 00:11:39,643 - Хајде, знам да ти мајка није овде. - Не желим да уђеш. 88 00:11:39,643 --> 00:11:43,094 - Па, ипак улазим. - Не можеш, поставио сам летвицу. 89 00:11:43,908 --> 00:11:46,832 - Уплашен си, а? - Од тебе? Шта има! 90 00:11:46,832 --> 00:11:50,015 - Онда, идем да видим Лилијану. - Па, иди. 91 00:11:50,015 --> 00:11:53,244 Иди, али сигуран сам да те љути. 92 00:11:53,244 --> 00:11:57,121 - Идиоте, али није ме брига за тебе. - Ох, глупо! Повредио си ме! 93 00:11:57,121 --> 00:12:00,663 Заклео си ми се да више нећеш причати са Лилијаном, али видео сам те заједно. 94 00:12:00,663 --> 00:12:03,684 - Мени то даје веће задовољство него теби. - Да... некако је страбизам. 95 00:12:03,684 --> 00:12:07,251 не буди љупка, Добро је што сам се дочепао тебе. 96 00:12:07,251 --> 00:12:11,292 Али нико не зна, ако ти то кажеш, Рећи ћу да си лажов. Довиђења. 97 00:13:02,208 --> 00:13:03,431 Добро јутро. 98 00:13:04,308 --> 00:13:07,132 - Тражио је свог оца. - У Цоллеу је 99 00:13:09,379 --> 00:13:11,385 Вратићу се вечерас. 100 00:13:11,385 --> 00:13:15,039 Морам да га видим, али га немам Време, једва чекам. 101 00:13:17,532 --> 00:13:21,458 Дошао сам на мотору са пријатељем, Покупиће ме у подне. 102 00:13:24,189 --> 00:13:27,035 - Обријао се. - Ах, да! 103 00:13:27,881 --> 00:13:30,694 Кад смо били партизани никад се нисмо бријали, 104 00:13:31,316 --> 00:13:32,666 и зато понекад заборавим. 105 00:13:34,824 --> 00:13:37,469 Обући ћу блузу, Видећу како ми добро стоји. 106 00:13:38,179 --> 00:13:39,160 Која блуза? 107 00:13:39,622 --> 00:13:41,797 Онај који сам направио од свиле које ми је дао. 108 00:13:59,427 --> 00:14:01,113 - Како изгледа на мени? - Добро. 109 00:14:09,606 --> 00:14:12,779 - Да ли су сви добро код куће? - Да. 110 00:14:14,629 --> 00:14:17,315 - А његова девојка? - Ја немам девојку. 111 00:14:19,198 --> 00:14:21,179 Нисам имао времена да размишљам у тим стварима. 112 00:14:21,179 --> 00:14:23,722 Прошле године отприлике у ово време, Већ сам отишао од куће. 113 00:14:23,722 --> 00:14:25,072 због фашиста. 114 00:14:25,925 --> 00:14:27,875 Али сада је прошло неко време то се вратило. 115 00:14:28,516 --> 00:14:32,107 Да, али шта мислите?, током дана Радим и ноћу идем на утакмицу. 116 00:14:33,617 --> 00:14:35,536 Па, данас није отишао на посао. 117 00:14:37,196 --> 00:14:39,106 Па, данас сам хтео... 118 00:14:41,216 --> 00:14:43,166 Желео сам дуго времена посетити га. 119 00:14:46,239 --> 00:14:47,685 Остани овде, не мрдај. 120 00:14:48,889 --> 00:14:50,120 Пробај за мене. 121 00:14:51,797 --> 00:14:52,857 Здраво, Лилиана, шта радиш? 122 00:14:53,789 --> 00:14:54,428 Здраво. 123 00:14:54,955 --> 00:14:56,881 Види, купио сам 4 метра, да ли ти се свиђа? 124 00:14:57,600 --> 00:14:59,542 А ове ципеле? да ли ти се свиђају? 125 00:14:59,542 --> 00:15:01,883 Требао би купити пар ти такође. 126 00:15:01,883 --> 00:15:04,329 сад немам времена, Ја сам са неким 127 00:15:05,136 --> 00:15:06,204 - Са ким? - Са њим. 128 00:15:13,038 --> 00:15:14,044 Мара, 129 00:15:15,319 --> 00:15:17,868 Слушај, грешиш што одлазиш са првим који прође. 130 00:15:17,868 --> 00:15:20,793 - Није то прво што се дешава. - То је други пут да га видите. 131 00:15:20,793 --> 00:15:21,950 Довиђења. 132 00:15:22,554 --> 00:15:25,040 Она се понаша примамљиво, али Чак ни пси не обраћају пажњу на њега. 133 00:15:25,040 --> 00:15:26,375 Где је отишао? 134 00:15:26,375 --> 00:15:28,535 Питајте у кантини ако су служили оброке. 135 00:15:28,535 --> 00:15:29,788 Јешћеш са нама. 136 00:15:31,467 --> 00:15:34,849 - Не, не желим да те гњавим. - Хајде, идемо. Хајде. 137 00:16:11,383 --> 00:16:12,557 - Шта није у реду? - Ништа. 138 00:16:17,418 --> 00:16:20,175 Јесам ли пуно спавао? Мора да је касно. 139 00:16:21,474 --> 00:16:22,497 Три и тридесет! 140 00:16:29,542 --> 00:16:31,884 Мој пријатељ је до сада требао да стигне. Дошао је на мотору. 141 00:16:38,481 --> 00:16:39,353 Како смешно! 142 00:16:43,388 --> 00:16:45,394 Надам се да нема ништа се није догодило. 143 00:16:48,316 --> 00:16:51,025 - Можда је дошао и отишао. - Нисам чуо моторе. 144 00:17:03,795 --> 00:17:05,025 Ах, коначно! 145 00:17:06,597 --> 00:17:07,572 Ево га. 146 00:17:08,414 --> 00:17:09,813 - Здраво, Бубе. - Здраво. 147 00:17:10,458 --> 00:17:11,191 Добар дан. 148 00:17:11,191 --> 00:17:14,876 - Довиђења. Поздрав твом оцу. - Довиђења. 149 00:17:35,634 --> 00:17:37,496 - Има ли некога? - Шта хоћеш? 150 00:17:37,696 --> 00:17:40,006 - Имате ли јаја за продају? - Колико желиш? 151 00:17:40,106 --> 00:17:42,200 - Све оне које имате. - Видећу. 152 00:17:43,799 --> 00:17:46,444 <и>Лето је готово и Нисам могао поново да га видим. 153 00:17:46,562 --> 00:17:49,260 <и>У јесен, Уместо њега стигао је Карлино. 154 00:17:49,260 --> 00:17:51,362 <и>добављач залиха из Волтере. 155 00:17:56,662 --> 00:17:57,976 - Јеси ли ти Мара? - Да. 156 00:17:57,976 --> 00:17:58,969 Ово вам шаље Бубе. 157 00:18:00,488 --> 00:18:02,790 Ако желите да пошаљете одговор, Ја сам у кантини. 158 00:18:14,255 --> 00:18:16,265 <и>То је било прво писмо које сам добио у мом животу, 159 00:18:16,265 --> 00:18:18,786 <и>и дрхтао сам при помисли да читам речи љубави. 160 00:18:20,720 --> 00:18:24,382 „Драга Мара: за онога ко те води Ово писмо је послало мало соли... 161 00:18:26,074 --> 00:18:27,944 Шта сам добио на црном тржишту? за његову мајку; 162 00:18:27,944 --> 00:18:29,382 а за вас ови редови. 163 00:18:29,382 --> 00:18:32,372 Надам се да ћу ускоро имати прилику да видим тебе и твоју породицу. 164 00:18:32,372 --> 00:18:33,838 Поздрав, Бубе“. 165 00:18:38,256 --> 00:18:41,070 <и>Одговорио сам да је погрешио постајем тако узнемирен, 166 00:18:41,070 --> 00:18:43,765 <и>јер је сада со већ била доступна на Монте Гуиди. 167 00:18:43,765 --> 00:18:45,874 <и>Није била истина, наравно, 168 00:18:45,874 --> 00:18:49,527 <и>али је морао да научи да се брине о себи више мене а мање мог оца. 169 00:18:52,746 --> 00:18:54,207 <и>Царлино се враћао неколико пута, 170 00:18:54,207 --> 00:18:57,218 <и>јер Бубе, ако је мало говорио, Писала сам још мање. 171 00:18:59,879 --> 00:19:01,116 Још једно Бубеово писмо. 172 00:19:02,398 --> 00:19:03,972 - Узми. - Довиђења и хвала. 173 00:19:03,972 --> 00:19:06,505 Сачекајте тренутак, госпођице, Желим да те питам нешто. 174 00:19:06,605 --> 00:19:09,890 - Познајете ли Бубеа дуго? - Пре три месеца, зашто? 175 00:19:09,890 --> 00:19:11,496 Зар се не плашиш да изађеш са њим? у Волтери, 176 00:19:11,496 --> 00:19:14,425 Девојке се не усуђују. - Не смета ми. 177 00:19:14,461 --> 00:19:16,872 - Зашто ми то говориш? - За твоје добро, девојчице. 178 00:19:17,472 --> 00:19:18,546 Држите руке мирне! 179 00:19:18,605 --> 00:19:21,033 Хеј, погрешно си ме разумео, ожењен сам, 180 00:19:21,033 --> 00:19:24,241 а ја се не бих усудио да смета Бубеовој девојци. 181 00:19:28,393 --> 00:19:29,369 Јадна будала. 182 00:19:32,966 --> 00:19:34,669 Цастеллуцци, емаил. 183 00:19:35,284 --> 00:19:38,488 <и>Зими, када је почело пошта поново ради, 184 00:19:38,488 --> 00:19:41,664 <и>почео је да ми пише са редовно, једном недељно. 185 00:19:43,294 --> 00:19:45,797 <и>Причао ми је о свом раду, Обавестио ме је о свему. 186 00:19:47,060 --> 00:19:49,011 <и>Понашао се као Ако ме је волео, 187 00:19:49,011 --> 00:19:51,218 <и>али је увек заборављао да ми кажеш. 188 00:20:00,440 --> 00:20:01,500 Идемо! 189 00:20:23,813 --> 00:20:24,723 Бубе је. 190 00:20:35,196 --> 00:20:37,539 - Здраво. - Зашто ниси отишао кући? 191 00:20:37,539 --> 00:20:41,114 - Хтео сам прво да разговарам са тобом. - Па, реци ми. 192 00:20:41,114 --> 00:20:44,296 Изнад свега сам то хтео да вам кажем Живећу у Сан Донату. 193 00:20:44,296 --> 00:20:46,918 - Где? - У Сан Донато, близу Фиренце. 194 00:20:46,918 --> 00:20:49,300 "Нећу те чекати" нека девојка? 195 00:20:49,300 --> 00:20:52,083 Али шта кажеш? Не знам ниједну девојку тамо. 196 00:20:52,083 --> 00:20:54,746 Неки сапутници Нашли су камион 197 00:20:54,746 --> 00:20:57,888 а ми ћемо направити задругу транспорта. 198 00:20:57,888 --> 00:21:00,077 Царлино је обећао да ће ме одвести до Цоллеа, 199 00:21:00,077 --> 00:21:04,308 тамо ћу тражити како да дођем до Фиренце, а затим у Сан Донато. 200 00:21:04,308 --> 00:21:07,123 - Слушаш ли ме? - Нисам глув! 201 00:21:09,554 --> 00:21:12,728 Сада морам да видим твог оца без грешке. Где је, у Колу? 202 00:21:13,262 --> 00:21:15,581 Шта мораш да видиш? мом оцу? 203 00:21:15,581 --> 00:21:18,348 - Да причам о нама, зар не? - Од нас? 204 00:21:18,348 --> 00:21:21,610 - И за име чега? - Шта кажеш на свеца чега? 205 00:21:21,610 --> 00:21:24,056 Не желим да радим ствари тајно! 206 00:21:24,056 --> 00:21:27,286 У мојој кући сам то већ рекао и сада Мораћете да кажете својој породици. 207 00:21:27,286 --> 00:21:31,073 Ти си луд! Моју породицу није брига нити треба да бринеш. 208 00:21:33,855 --> 00:21:35,657 Морам да идем, не могу да изгубим време сада! 209 00:21:35,657 --> 00:21:37,260 Иди, бежи! шта чекаш? 210 00:21:41,578 --> 00:21:44,609 Ок, одлазим. 211 00:21:45,711 --> 00:21:46,902 Довиђења. 212 00:21:49,142 --> 00:21:50,163 Довиђења 213 00:22:01,228 --> 00:22:02,554 хеј... 214 00:22:05,591 --> 00:22:08,718 можда се нећемо видети за дуго времена. 215 00:22:13,628 --> 00:22:15,361 Да се ​​пољубимо? 216 00:22:34,455 --> 00:22:36,247 - Довиђења. - Довиђења. 217 00:22:51,349 --> 00:22:54,133 - Лаку ноћ, жене. - Здраво, тата. 218 00:22:57,868 --> 00:23:01,845 - Реци ми кћери, хоћеш ли бити срећна? - Зашто? 219 00:23:03,203 --> 00:23:06,986 И мени је драго моја ћерка је верена. 220 00:23:07,671 --> 00:23:10,381 - Шта је твоја ћерка урадила? - Играј. 221 00:23:11,373 --> 00:23:13,226 - Како? Зар ти није рекао? -Шта? 222 00:23:13,226 --> 00:23:15,245 Верен је за Бубеа. да... 223 00:23:16,002 --> 00:23:18,833 Питао ме је за дозволу и Дао сам му, јер је поштен, 224 00:23:18,833 --> 00:23:20,135 и зато што је партизан. 225 00:23:20,135 --> 00:23:22,517 Са тим идејама сте се осрамотили мојој Санте и сада њој. 226 00:23:22,517 --> 00:23:25,795 - Али шта кажеш? -Ако хоћеш да идеш са партизаном, 227 00:23:25,795 --> 00:23:27,154 пусти то - Умукни. 228 00:23:27,154 --> 00:23:29,728 Али овде код куће ја то не желим. Да ли разумете? 229 00:23:29,728 --> 00:23:34,368 Одведи га у њиву, где желите, али не овде. Не овде! 230 00:23:36,057 --> 00:23:37,118 Играј! 231 00:23:37,707 --> 00:23:40,732 <и>Опет сам урадио нешто без консултовања са мном. 232 00:23:40,732 --> 00:23:44,515 <и>Толико ме је наљутило, за казну Одлучио сам да не приметим, 233 00:23:44,515 --> 00:23:47,394 <и>и никоме нисам рекао да је била верена. 234 00:24:04,135 --> 00:24:05,410 Мара! 235 00:24:06,844 --> 00:24:08,091 Мара! 236 00:24:09,105 --> 00:24:11,361 - Шта хоћеш? - Дођи кући, Бубе је дошао. 237 00:24:14,533 --> 00:24:18,403 - Бубе је дошао, чујеш ли? - Чуо сам те. 238 00:24:18,403 --> 00:24:21,953 Да, она је бунтовна девојка, али ће се променити. 239 00:24:21,953 --> 00:24:24,543 За сада сте у Волтери сигурније него овде. 240 00:24:24,543 --> 00:24:27,548 Уради једну ствар: сутра пијеш мој бицикл и ти иди у Цолле, 241 00:24:27,548 --> 00:24:30,324 а затим у Волтеру у редовном аутобусу. 242 00:24:30,324 --> 00:24:32,746 Остави бицикл код мене у седишту странке. 243 00:24:32,746 --> 00:24:36,970 Пошто морам да идем у Волтеру, Могао бих повести Мару са собом, 244 00:24:36,970 --> 00:24:38,536 да те упознам са својом породицом. 245 00:24:41,709 --> 00:24:44,948 Бубе, Мара каже да идеш тамо. 246 00:24:45,463 --> 00:24:48,583 Не, реци му да дође, има ствари важне ствари за разговор, 247 00:24:48,583 --> 00:24:49,763 и пожури. 248 00:25:16,462 --> 00:25:17,158 Не долази. 249 00:25:18,628 --> 00:25:20,289 Тешка! Иди! 250 00:25:22,928 --> 00:25:27,334 - Тата је рекао да идем брзо. - Пусти ме да плешем. Одлази. 251 00:25:28,558 --> 00:25:30,770 Још горе за тебе. Упозорио сам те. 252 00:25:33,419 --> 00:25:35,257 Могу ли да пијем? 253 00:25:38,328 --> 00:25:40,600 Мара, извини, али и ја Желим да играм 254 00:25:43,188 --> 00:25:44,506 Врати ми моје ципеле! 255 00:25:44,924 --> 00:25:48,555 - Нећу да их једем! - Не, али ти их уништиш за мене. 256 00:25:49,689 --> 00:25:50,783 Пази, не гази ме. 257 00:25:51,412 --> 00:25:52,819 Ево Маре. 258 00:25:52,819 --> 00:25:56,786 Можеш јој рећи шта То се десило теби, али не и његовој мајци. 259 00:26:00,744 --> 00:26:04,631 Лаку ноћ. Сигуран сам да ме ниси очекивао. 260 00:26:05,510 --> 00:26:08,173 - Мислио сам да си умро. - Зашто ти нисам писао? 261 00:26:08,173 --> 00:26:10,164 Само сам имао много посла. 262 00:26:13,851 --> 00:26:16,185 За надокнаду сам уштедела мало новца. 263 00:26:16,185 --> 00:26:18,873 Већ је приметно, урадили сте ново одело. 264 00:26:19,487 --> 00:26:21,766 Не, исто је као и увек. Да, мало је коришћен. 265 00:26:21,766 --> 00:26:23,532 Купићу нову у Волтери. 266 00:26:23,532 --> 00:26:25,748 Уштедео сам скоро 20.000 лира. 267 00:26:25,748 --> 00:26:28,290 Онда си ме могао довести поклон 268 00:26:28,290 --> 00:26:30,768 Пало ми је на памет, али морао сам да дођем изненада. 269 00:26:30,768 --> 00:26:35,016 - Одједном? Зашто? - Нешто се догодило. 270 00:26:35,016 --> 00:26:37,555 Посао нам је ишао одлично, 271 00:26:37,555 --> 00:26:41,201 али наредник „карабињери”. Увек је хтео да нас нервира, увек. 272 00:26:41,201 --> 00:26:43,223 Чак је хтео да нас конфискује камион 273 00:26:43,223 --> 00:26:46,534 - Зашто га је понео са тобом? - Зашто? 274 00:26:46,534 --> 00:26:48,828 Јер дубоко у себи био је фашиста. 275 00:26:48,828 --> 00:26:52,131 Рекао је да је антифашиста, али у канцеларији је висио 276 00:26:52,131 --> 00:26:54,785 краљева фотографија, Мусолинијев пријатељ. 277 00:26:54,785 --> 00:26:57,384 �Да ли разумете колико је антифашистички Да ли је то био наредник Цецора? 278 00:26:57,384 --> 00:27:00,207 - "Слепи" наредник? - Не. 279 00:27:00,701 --> 00:27:02,684 Нисам рекао "слеп", али Цецора. 280 00:27:05,435 --> 00:27:06,842 Зашто се смејеш? 281 00:27:07,336 --> 00:27:09,998 Слепи наредник није могао ухватити лопове. 282 00:27:09,998 --> 00:27:12,541 - Нећу више никога да хватам. - Зашто? 283 00:27:14,236 --> 00:27:16,370 Јуче су нешто славили у цркви. 284 00:27:16,370 --> 00:27:19,977 Не знам шта су славили... Мислим да је то било Вазнесење. 285 00:27:19,977 --> 00:27:24,208 Био сам са Иваном и Умбертом, моји сарадници. 286 00:27:24,208 --> 00:27:27,413 Били су са две девојке који су желели да присуствују миси. 287 00:27:27,413 --> 00:27:31,014 Кад стигнемо до цркве Свештеник није хтео да нас пусти унутра, 288 00:27:31,014 --> 00:27:33,004 јер је рекао да имамо кратке хлаче. 289 00:27:33,004 --> 00:27:34,338 Како? 290 00:27:34,338 --> 00:27:36,383 Био сам обучен као сада. 291 00:27:36,383 --> 00:27:40,638 Иван и Умберто су носили панталоне шорц и црвену мараму око врата. 292 00:27:40,638 --> 00:27:42,612 Али само свештеник То је био изговор. 293 00:27:42,612 --> 00:27:45,419 Није хтео да нас пусти унутра јер смо били партизани. 294 00:27:45,935 --> 00:27:48,415 А Умберто му је јасно и гласно рекао: 295 00:27:48,415 --> 00:27:51,998 „Пре него што су дошли фашисти са својом заставом и пусти их да прођу, 296 00:27:51,998 --> 00:27:54,660 пусти нас да прођемо са црвеном марамицом“. 297 00:27:54,660 --> 00:27:57,236 Али ништа, није се предао. 298 00:27:57,236 --> 00:28:00,010 Онда је стигао наредник Чекора и договорио се са свештеником. 299 00:28:00,010 --> 00:28:03,809 Објаснили смо своје разлоге, али га нисмо убедили. 300 00:28:03,809 --> 00:28:06,127 Па смо га ставили уза зид, 301 00:28:06,127 --> 00:28:08,588 јер нисмо били вољни да трпи злостављање, 302 00:28:08,588 --> 00:28:12,339 и тако се догодило оно што се догодило. - Али шта се десило? 303 00:28:12,339 --> 00:28:14,418 Баш као што кажеш ништа не разумем. 304 00:28:14,418 --> 00:28:16,968 Само не обраћаш пажњу на мене. 305 00:28:16,968 --> 00:28:19,256 наредник, када видиш себе уза зид, 306 00:28:19,256 --> 00:28:24,702 Извадио је пиштољ и почео да пуца, Ударио је Умберта и убио га. 307 00:28:24,702 --> 00:28:26,091 Али ми смо га осветили. 308 00:28:26,091 --> 00:28:28,395 Прво ћемо убити наредника а затим свом сину. 309 00:28:29,337 --> 00:28:30,567 Убио сам га. 310 00:28:32,167 --> 00:28:33,915 Дошао је не знам одакле, 311 00:28:33,915 --> 00:28:36,954 и видевши свог оца мртвог, Почео је да тражи помоћ. 312 00:28:36,954 --> 00:28:40,527 Када сам га видео како показује на то, Почео је да трчи као луд. 313 00:28:40,527 --> 00:28:41,941 трчао сам за њим, 314 00:28:42,547 --> 00:28:46,033 али је покушао да се склони у кућу, баш када сам хтео да га стигнем, 315 00:28:46,033 --> 00:28:48,082 па сам га пратио низ степенице. 316 00:28:48,082 --> 00:28:51,191 Кад је стигао до врха морао да престане, 317 00:28:51,781 --> 00:28:53,764 а онда је пуцао. 318 00:28:53,764 --> 00:28:55,811 Изван цркве, замисли сцену... 319 00:28:56,322 --> 00:28:58,042 Скупила се гомила. 320 00:28:58,042 --> 00:29:00,228 И та јадна девојка, Умбертова девојка, 321 00:29:00,228 --> 00:29:03,066 вриштао, плакао, вриштао то не може бити истина. 322 00:29:03,323 --> 00:29:06,059 Морали смо да је одведемо одатле силом. 323 00:29:07,712 --> 00:29:10,840 - Да ли сте срећни што идете са њим у Волтеру? - Како кажеш? 324 00:29:10,840 --> 00:29:13,806 - Да, он ће упознати своју породицу. - Која породица? 325 00:29:13,806 --> 00:29:16,972 Ако твог оца није брига ти иди... 326 00:29:25,107 --> 00:29:27,417 Бубе, пусти Мару да ти намести кревет у кухињи. 327 00:29:27,417 --> 00:29:30,607 Зашто? Можете спавати моја соба, идем у Лилијанину кућу. 328 00:29:30,607 --> 00:29:34,868 Не, боље је да не познаје тог Бубеа Данас је овде спавао. 329 00:29:34,868 --> 00:29:38,827 Драги, идеш сам у Цолле. И Волтери такође. 330 00:29:39,821 --> 00:29:41,082 Зашто? 331 00:29:41,082 --> 00:29:43,583 �Зато што не би требало и поништити не питајући моје мишљење! 332 00:29:43,583 --> 00:29:46,303 - Зар нисмо одлучили? - Шта смо одлучили? 333 00:29:46,303 --> 00:29:49,461 Ти и мој отац сте одлучили, али ја нисам твој слуга, 334 00:29:49,461 --> 00:29:53,037 па одлазак у Волтеру, ништа. - Хтео сам да те упознам са својом породицом. 335 00:29:53,037 --> 00:29:54,034 Како добро! 336 00:29:54,034 --> 00:29:56,018 Чак ни твоја мајка се успротивио. 337 00:29:56,018 --> 00:29:59,241 Не зезај се са њом! Ако одем, биће веома срећан! 338 00:29:59,241 --> 00:30:01,191 А ако се не вратим, много више! 339 00:30:01,191 --> 00:30:04,558 Сутра сам хтео да те купим поклон у Колу 340 00:30:08,420 --> 00:30:11,250 - Хоћеш ли ми купити ципеле? - Чисто. 341 00:30:11,250 --> 00:30:15,500 Имам уштеђени новац, Можете ме питати шта год желите. 342 00:30:15,500 --> 00:30:18,011 - Пар високих потпетица? - Да. 343 00:30:26,908 --> 00:30:29,019 Тражите друштво? 344 00:30:31,288 --> 00:30:32,462 госпођице, дођите овамо... 345 00:30:32,462 --> 00:30:36,428 Дођи да видиш шта имамо, погледајте јела које имамо. 346 00:30:36,428 --> 00:30:38,227 Сигурно има... 347 00:30:44,633 --> 00:30:48,424 госпођице, дођите да видите, Даћу вам посебну цену, 348 00:30:48,424 --> 00:30:50,631 пола цене, Данас ћу се упропастити. 349 00:30:50,631 --> 00:30:53,095 Госпођо, дођи и купи нешто, види, тањири... 350 00:30:53,095 --> 00:30:55,058 Зашто ме ниси чекао? испред утакмице? 351 00:30:55,058 --> 00:30:56,424 Шта радиш овде? 352 00:30:56,424 --> 00:31:00,031 - Хтео сам да видим тржиште. - Рекао сам ти да се не помераш одатле. 353 00:31:00,031 --> 00:31:03,444 Обично радим шта желим. Ако вам се чини да је лоше, спремни сте. 354 00:31:03,444 --> 00:31:06,610 У супротном ради шта ти кажем Ако послушаш, имаћемо проблема. 355 00:31:06,610 --> 00:31:10,034 - Шалио сам се, ти све схваташ озбиљно. - Никад се не шалим. Хајде. 356 00:31:10,034 --> 00:31:11,440 -Да ми купиш ципеле? - Да. 357 00:31:11,440 --> 00:31:13,420 - Ево га! - Не. 358 00:31:13,420 --> 00:31:16,059 Не на тржишту, Хајдемо у продавницу, боље је. 359 00:31:30,050 --> 00:31:32,137 - Хоћеш нешто? - да, 360 00:31:32,137 --> 00:31:35,438 Хоћу високе потпетице за њу. 361 00:31:35,438 --> 00:31:37,076 Како их дама жели? 362 00:31:37,076 --> 00:31:39,066 Као ови овде са црном траком. 363 00:31:39,066 --> 00:31:41,681 Оне од змијске коже. Одмах ћу вам их показати. 364 00:31:41,681 --> 00:31:43,816 - Змијска кожа? - Хајде. 365 00:31:54,463 --> 00:31:57,021 - Јесу ли ово, госпођице? - Да. 366 00:31:57,021 --> 00:31:58,531 Дозволи ми ногу. 367 00:31:58,531 --> 00:32:01,513 - Колико коштају? - 1200 лира. 368 00:32:05,714 --> 00:32:09,312 - Они су твој број, да ли ти се свиђају? - Да, много. 369 00:32:12,072 --> 00:32:13,406 Хајде, идемо. 370 00:32:16,348 --> 00:32:17,457 Чекај ме. 371 00:32:23,270 --> 00:32:25,728 - Да ли вам је удобно? - Дивно. 372 00:32:28,763 --> 00:32:30,569 Каква штета! 373 00:32:30,569 --> 00:32:32,640 Али они су лепи, зар не? 374 00:32:32,640 --> 00:32:35,158 Сад ми купи торбу, а? 375 00:32:35,158 --> 00:32:37,272 Купујем га од тебе у Волтери, мирно. 376 00:32:37,646 --> 00:32:39,844 - Да једемо у траторији? - Јеси ли гладан? 377 00:32:39,844 --> 00:32:42,409 Не, али никад нисам био у једном. 378 00:32:47,814 --> 00:32:51,046 Видите ли то? Прерано је. И даље нема никога. 379 00:32:51,700 --> 00:32:54,186 - Зар не можеш да прођеш? - То није стил у граду. 380 00:32:56,104 --> 00:32:57,945 - Хоћеш аперитив? - Да, да! 381 00:33:06,403 --> 00:33:08,449 Да ли желите да седнете или више волите? узети да стоји? 382 00:33:08,249 --> 00:33:09,967 Не, не, стојећи. 383 00:33:12,277 --> 00:33:13,644 Два вермора. 384 00:33:13,644 --> 00:33:15,919 Бубе? Бубе! 385 00:33:18,269 --> 00:33:21,442 - Реци ми. - Да ли ти се свиђам оваква, елегантна? 386 00:33:22,455 --> 00:33:23,732 Свиђаш ми се такав какав јеси. 387 00:33:26,304 --> 00:33:29,462 - И са овим мастима? - Ево, душо. 388 00:33:34,307 --> 00:33:36,443 - Хоћеш ли да једеш торту? - Ах, да! 389 00:33:40,351 --> 00:33:42,054 Како се то ради? 390 00:33:53,246 --> 00:33:54,620 Ти си рај. 391 00:33:54,620 --> 00:33:57,746 - Говори тише, сви те чују. - Шта није у реду? 392 00:33:58,468 --> 00:34:01,298 - Могу ли да седнем? - Седи 393 00:34:09,998 --> 00:34:10,594 Дођи овамо! 394 00:34:12,120 --> 00:34:13,471 Хајде, хајде! 395 00:34:24,049 --> 00:34:27,669 - Шта ћемо сада? - Зар не једеш и не пијеш? 396 00:34:34,163 --> 00:34:36,785 Види оног попа, каква мантија тако пуна мрља. 397 00:34:38,321 --> 00:34:39,800 Знам га. 398 00:34:41,226 --> 00:34:43,677 Надам се да ме не видиш, Не желим да причам са њим. 399 00:34:44,718 --> 00:34:47,291 - Попиј и идемо у ресторан. - Управо смо стигли! 400 00:34:47,291 --> 00:34:50,552 -Не желим да ме тај свештеник види. - Зашто? 401 00:34:51,158 --> 00:34:54,219 Био је свештеник моје парохије. Као дете сам био његов олтар. 402 00:34:54,219 --> 00:34:57,033 - Био би веома згодан као олтарски дечак. - Шта радиш сада? 403 00:34:57,033 --> 00:34:59,662 - Отишао је. - Стварно? 404 00:34:59,662 --> 00:35:01,123 кунем се. 405 00:35:05,662 --> 00:35:07,340 Идемо да једемо. 406 00:35:10,889 --> 00:35:12,168 Чекај! 407 00:35:15,839 --> 00:35:18,526 Видите ли то? Да смо имали доћи пре. 408 00:35:26,545 --> 00:35:28,456 Они могу да седе на том столу. 409 00:35:29,262 --> 00:35:32,648 - Здраво, Бубе. - Меммо! како си? 410 00:35:33,502 --> 00:35:36,008 - Шта радиш у Цоллеу? - Дошао сам због посла. 411 00:35:36,878 --> 00:35:40,195 - Извини, ово је моја вереница. - Одушевљена, госпођице. 412 00:35:41,890 --> 00:35:44,441 - Шта има ново у Волтери? - Све остаје исто. 413 00:35:44,441 --> 00:35:48,567 - А ти, враћаш ли се у Сан Донато? - Не, ако се врати, стрпаће га у затвор. 414 00:35:48,567 --> 00:35:51,157 - Зар ниси морао у тоалет? - Ах, да! 415 00:35:51,978 --> 00:35:54,474 - Шта си мислио? - Шта добро могу да учиним за вас, господине? 416 00:35:54,474 --> 00:35:56,751 - Два шпагета, молим. - Добро. 417 00:35:56,751 --> 00:35:57,833 Шта се десило? 418 00:36:03,956 --> 00:36:08,287 - Јасно је да су нас испровоцирали. - То је ружан посао. 419 00:36:08,749 --> 00:36:12,827 -Шта мислиш да треба да урадим? - Требало би да се сакријеш неко време. 420 00:36:12,827 --> 00:36:15,817 Да видимо шта ти кажу Бава и Лидори када стигнете у Волтеру. 421 00:36:16,018 --> 00:36:18,478 Али како? Јесте ли већ тражили за мене? 422 00:36:18,478 --> 00:36:21,028 Закаснили сте. Једи. Хајде, седи. 423 00:36:21,850 --> 00:36:24,599 Ићи ћемо на пут Волтерра, Да видимо да ли нас неко води... 424 00:36:24,599 --> 00:36:27,964 Да, боље је не дозволити да те превише виде, у праву си. 425 00:36:37,379 --> 00:36:40,113 -Јеси ли спавао? - Не, мрави ме нису напустили. 426 00:36:40,113 --> 00:36:43,486 Подигли су ми ноге. Да ли је прошао ауто? 427 00:36:43,486 --> 00:36:46,307 Јесте ли видели? могли бисмо боравивши у Колеу. 428 00:36:54,291 --> 00:36:58,727 - Зашто си га довео? - Имам добре разлоге. 429 00:36:58,727 --> 00:37:02,465 То је од ослободилачког одбора, може Помози ми око Сан Доната. 430 00:37:02,465 --> 00:37:05,727 Реци истину, не претварај се, али се плашиш, а? 431 00:37:05,727 --> 00:37:07,606 Аутобус! 432 00:37:07,606 --> 00:37:11,538 - Мемо, шта да радимо, идемо ли горе? - Да, или ћемо преноћити овде. 433 00:37:15,047 --> 00:37:18,252 Бубе, хвала Богу да си ту! Солфијев свештеник је унутра. 434 00:37:18,252 --> 00:37:20,649 Иди горе, горе, Бубе, брзо! 435 00:37:20,649 --> 00:37:23,231 Добро! Сад ћу им платити. 436 00:37:23,527 --> 00:37:25,428 Убице! 437 00:37:26,550 --> 00:37:29,436 - Бубе, јеси ли видео свештеника из Солфија? - 90 лира. Умукни, дамо. 438 00:37:29,436 --> 00:37:31,145 Тамо је. 439 00:37:32,495 --> 00:37:35,292 „Убио је и моју ћерку. син! 440 00:37:35,292 --> 00:37:38,393 Сви сте га познавали, Био је дечак од 19 година. 441 00:37:38,393 --> 00:37:41,000 - Звао се Силвано Валдини. Сцоундрел! Иди! 442 00:37:41,658 --> 00:37:43,624 - Одлази, убићу те! - Смирите се, дамо. 443 00:37:43,624 --> 00:37:45,741 - Не прави неред у аутобусу. - Остави ме! 444 00:37:46,703 --> 00:37:48,821 Истина је, истина је оно што каже. 445 00:37:48,821 --> 00:37:51,010 - Остави ме! - Госпођо, седите. 446 00:37:51,010 --> 00:37:55,976 шта ти знаш Био ми је унук! Криминал! Криминал! 447 00:37:56,802 --> 00:37:58,238 - Да ли је он с вама? - Не. 448 00:37:58,238 --> 00:38:03,188 Ако се не смириш, ја ћу престати аутобус да изађе. 449 00:38:03,188 --> 00:38:07,249 Бубе, мораш осветити мог унука. Правда мора бити задовољена. 450 00:38:08,111 --> 00:38:10,371 Али сада се смири. Хајде, хајде, смири се. 451 00:38:10,914 --> 00:38:13,087 Шта је урадио тај свештеник? 452 00:38:13,087 --> 00:38:15,597 Био сам на страни фашиста и од Немаца. 453 00:38:15,597 --> 00:38:17,308 У Волтери то нису заборавили. 454 00:38:17,986 --> 00:38:20,880 Имао сам 19 година, Био је дечак као ти. 455 00:38:20,880 --> 00:38:24,597 госпођо... Сви смо изгубили некога. 456 00:38:24,597 --> 00:38:27,042 Брат моје веренице Са мном је био партизан. 457 00:38:27,042 --> 00:38:29,528 - Немци су га убили. - Устани. 458 00:38:30,574 --> 00:38:34,666 - Седите, госпођице, дођите, дођите. - Седи тамо. 459 00:38:34,666 --> 00:38:36,135 Седи. 460 00:38:36,135 --> 00:38:39,293 И њега су убили брат, зар не? 461 00:38:41,691 --> 00:38:44,304 Бубе, не упадај у невоље. 462 00:38:44,999 --> 00:38:46,997 Овде владају Енглези и Американци. 463 00:38:46,997 --> 00:38:49,586 - Не дајте им разлога да интервенишу. - Да. 464 00:38:49,586 --> 00:38:52,399 Да ли неко излази у Сан Лаззаро? Уз дозволу. 465 00:38:52,399 --> 00:38:53,796 - Довиђења. - Збогом, Мемо. 466 00:38:56,559 --> 00:38:58,653 - Здраво. - Ево долази свештеник из Солфија. 467 00:38:58,653 --> 00:39:01,412 - Уплоад Ту је. - Ту је и Бубе. 468 00:39:01,412 --> 00:39:03,994 Хајде, иди горе. Тамо је у позадини. 469 00:39:03,994 --> 00:39:05,231 Нека сиђе...! 470 00:39:12,699 --> 00:39:15,191 - Солфијев свештеник је у аутобусу. - И Бубе такође. 471 00:39:15,191 --> 00:39:18,837 - Вратио се! -Гвидо, бежи, фашистички свештеник је овде! 472 00:39:25,975 --> 00:39:29,239 сви те знају и сви те мрзе, нитково. 473 00:39:29,636 --> 00:39:32,256 Сви те мрзе, убицо. 474 00:39:35,523 --> 00:39:38,313 Иде низ другу страну! Бубе је! Бубе! 475 00:39:40,042 --> 00:39:42,361 Хајде, хајде, копиле! 476 00:39:43,972 --> 00:39:46,297 Бежите! Одлази! Ја ћу се побринути за то! 477 00:39:46,297 --> 00:39:48,004 Сцоундрел! Фашиста! 478 00:39:48,886 --> 00:39:51,277 Са дозволом! Заборавио сам свој кофер! 479 00:40:25,439 --> 00:40:27,492 Остави то! Ја ћу се побринути за свештеника! 480 00:40:28,161 --> 00:40:30,222 Доле! Нека оду! 481 00:40:33,313 --> 00:40:34,095 Хајде! 482 00:40:42,659 --> 00:40:45,855 - Убиј га, Бубе! - Умукни! 483 00:40:45,855 --> 00:40:47,019 Иди кући! 484 00:40:47,019 --> 00:40:51,384 Бубе се брине за ово, смири се иди кући. 485 00:40:52,472 --> 00:40:56,197 - Не! - Не! 486 00:40:56,940 --> 00:40:57,977 "Мама"! 487 00:40:57,977 --> 00:41:01,449 - Не, не "карабињери"! - Делаћемо правду! 488 00:41:01,449 --> 00:41:02,968 Он је нитков! 489 00:41:08,496 --> 00:41:09,392 шта није у реду? 490 00:41:11,072 --> 00:41:12,278 Ах, имаш га! 491 00:41:16,109 --> 00:41:19,163 <и>У Цоллеу, по први пут, Бубе је био љубазан, 492 00:41:19,697 --> 00:41:21,055 <и>Баш како сам желео, 493 00:41:21,055 --> 00:41:24,301 <и>зато сам добровољно отишао са њим у његову кућу. 494 00:41:25,099 --> 00:41:27,994 <и>Али тамо сам се одмах осетио да одем. 495 00:41:28,595 --> 00:41:30,577 <и>Све је било прљаво и неуредан. 496 00:41:30,577 --> 00:41:33,286 <и>Мајка и сестра Нису ми били лепи, 497 00:41:33,755 --> 00:41:35,593 <и>и тако смо почели да расправљамо поново. 498 00:41:36,326 --> 00:41:37,819 Навикла сам да спавам сама. 499 00:41:38,177 --> 00:41:39,991 код мене, Увек сам ти давао своју собу. 500 00:41:39,991 --> 00:41:41,996 Али не могу да спавам са две жене. 501 00:41:41,996 --> 00:41:44,507 Како не? Они су твоја мајка и твоја сестра. 502 00:41:44,507 --> 00:41:46,289 Да, али то су две жене. 503 00:41:46,791 --> 00:41:50,444 Или спавам сам, овде у кухињи или идем у пензију. 504 00:42:14,366 --> 00:42:15,514 - Бубе? -Ко је то? 505 00:42:17,428 --> 00:42:20,091 Извините, госпођице, Ја сам Бубеов пријатељ, Лидори. 506 00:42:20,091 --> 00:42:22,192 Већ. Какав ме је то уплашио! 507 00:42:22,822 --> 00:42:24,658 Морам разговарати са Бубеом хитно. Да ли је тамо? 508 00:42:24,658 --> 00:42:25,912 Да, али спавај. 509 00:42:26,397 --> 00:42:29,067 Боље да га пробудим да то ураде „карабињери”. 510 00:42:33,608 --> 00:42:35,846 <и>- Бубе? - Шта није у реду? 511 00:42:43,147 --> 00:42:44,201 Шта се десило? 512 00:42:46,847 --> 00:42:48,173 Траже га „карабињери”. 513 00:42:48,173 --> 00:42:51,387 - Због свештеника? - Не, за убиство наредника. 514 00:42:53,198 --> 00:42:55,754 - Ово је Мара, моја вереница. - Замислио сам. 515 00:42:55,754 --> 00:42:58,722 Нисам хтео то да кажем твојој мајци, али ствар је озбиљна. 516 00:42:59,247 --> 00:43:01,621 - Не би требало да те нађу овде. - Где ћеш ме одвести? 517 00:43:01,621 --> 00:43:04,805 Бава верује да је најбоље место та бомбардована фабрика, 518 00:43:04,805 --> 00:43:07,455 где си се раније крио да постану партизани. 519 00:43:11,332 --> 00:43:13,593 Чекам те овде и ако покушају да се попну... 520 00:43:13,593 --> 00:43:16,792 Не, то је одлука странке, поћи ћеш са мном. 521 00:43:22,779 --> 00:43:25,712 Бубе, хоћу да идем кући. Дај ми новац за пут. 522 00:43:26,190 --> 00:43:28,524 Недеља је, а аутобуса нема До уторка останите. 523 00:43:29,121 --> 00:43:30,393 Како? Онда идем са тобом! 524 00:43:30,393 --> 00:43:32,382 Ти си луд, ово није место за жене. 525 00:43:32,382 --> 00:43:35,643 - Па, ипак идем! - Да, није лоша идеја. 526 00:43:36,145 --> 00:43:37,897 „Карабињери” не смеју пронађи га овде. 527 00:43:37,897 --> 00:43:39,750 Видите ли то? Изађи, морам да се обучем. 528 00:43:39,750 --> 00:43:41,796 Пожури. Чекамо те доле. 529 00:43:42,346 --> 00:43:45,558 Ако дођу карабињери, рецимо да ниси видео Бубе. 530 00:43:45,558 --> 00:43:46,564 Хајде. 531 00:43:48,202 --> 00:43:50,223 - Збогом мама. Довиђења. - Збогом, Бубе. 532 00:44:17,000 --> 00:44:18,126 Хајде, госпођице. 533 00:44:29,938 --> 00:44:32,317 Ово је прилично сигурно. Има и места за спавање. 534 00:44:33,817 --> 00:44:36,453 Идем да сазнам шта се дешава и одмах се враћам. 535 00:44:39,050 --> 00:44:40,222 Видимо се касније, госпођице. 536 00:44:41,004 --> 00:44:42,785 - Свратите до моје куће. - Да, наравно. 537 00:44:42,785 --> 00:44:45,232 Довиђења. И понашај се добро, а? 538 00:44:47,289 --> 00:44:49,000 - Довиђења. - Довиђења. 539 00:45:10,426 --> 00:45:12,167 Одакле долази та музика? 540 00:45:19,484 --> 00:45:20,667 Данас је празник. 541 00:45:22,135 --> 00:45:23,693 Мора да постоји кафана тамо иза. 542 00:45:26,290 --> 00:45:27,873 Можда плешу. 543 00:45:29,247 --> 00:45:31,092 Каква штета што не можемо да идемо. 544 00:45:36,350 --> 00:45:37,699 А Лидори не долази. 545 00:45:38,816 --> 00:45:41,230 Надам се да нема ништа се није догодило. 546 00:45:50,417 --> 00:45:52,292 Бубе, реци ми истину, 547 00:45:52,986 --> 00:45:55,864 Мислите ли да ћете морати да се кријете? дуго времена? 548 00:45:57,781 --> 00:45:59,819 Па, сапутници... 549 00:46:00,960 --> 00:46:03,052 Они ће покушати да поправе ствари. 550 00:46:03,052 --> 00:46:06,787 Али колико дуго Један месец? Два? 551 00:46:08,777 --> 00:46:09,717 не знам. 552 00:46:10,234 --> 00:46:13,464 Бубе, шта ти је требало? да уђем у ову збрку? 553 00:46:14,671 --> 00:46:16,388 Шта те брига за наредника? 554 00:46:17,939 --> 00:46:19,306 Први је пуцао. 555 00:46:19,306 --> 00:46:21,504 и убио једног мог сапутника. Шта сам могао да урадим? 556 00:46:22,597 --> 00:46:24,914 А после? Зашто си му убио сина? 557 00:46:27,463 --> 00:46:28,325 да ли знаш 558 00:46:29,112 --> 00:46:30,360 У тим тренуцима... 559 00:46:32,365 --> 00:46:34,205 један не одражава. 560 00:46:37,444 --> 00:46:39,001 Али о теби, Мара, Нисам то очекивао. 561 00:46:39,973 --> 00:46:41,985 Тај Мемо ми је замерио, могу да разумем, 562 00:46:42,608 --> 00:46:46,149 јер каже да је један од нас, али није истина. 563 00:46:47,002 --> 00:46:48,057 Никада није патио! 564 00:46:48,615 --> 00:46:50,733 Никада није ни познавао беду! "Али знаш!" 565 00:46:50,733 --> 00:46:52,346 Јурили су твог оца! 566 00:46:53,727 --> 00:46:55,942 И убили су твог брата фашисти! 567 00:46:58,161 --> 00:47:00,039 Требало би да убијемо све фашисти! 568 00:47:00,039 --> 00:47:01,925 Све их треба побити, свима! 569 00:47:29,854 --> 00:47:31,779 То је била грешка тог наредника. 570 00:47:32,816 --> 00:47:33,830 Он је то тражио. 571 00:47:37,716 --> 00:47:39,497 Син није био крив, у праву си. 572 00:47:40,503 --> 00:47:43,141 Али када је Умберто умро, Не размишљамо ни о чему другом. 573 00:47:44,554 --> 00:47:46,009 Сви смо вриштали као луди. 574 00:47:48,407 --> 00:47:51,075 Не знам како да то објасним, али понекад, човек види себе у ситуацијама. 575 00:47:52,434 --> 00:47:54,296 у којој можете само деловати на неки начин. 576 00:47:54,296 --> 00:47:56,239 То је била срамота. 577 00:48:00,740 --> 00:48:01,992 Већ је мрак. 578 00:48:06,174 --> 00:48:07,555 Колико дуго ћемо бити овде? 579 00:48:09,658 --> 00:48:11,079 Заспали сте. 580 00:48:13,138 --> 00:48:14,321 Истина је да не. 581 00:48:17,029 --> 00:48:18,176 Мислио сам на тебе. 582 00:48:21,991 --> 00:48:25,205 - Волим те, Мара. - И ја тебе волим, Бубе. 583 00:48:37,961 --> 00:48:40,285 <и>Бубе се трудио да изгледате самоуверено, 584 00:48:40,811 --> 00:48:43,089 <и>али сада сам то знао Нисам, 585 00:48:43,679 --> 00:48:46,028 <и>то никада није било, уопште. 586 00:48:47,737 --> 00:48:49,166 <и>Нисам више био љут, 587 00:48:49,876 --> 00:48:52,754 <и>и у мени се родила жеља да га утеши, да га заштити. 588 00:48:55,063 --> 00:48:56,221 Коначно си се пробудио. 589 00:48:59,099 --> 00:49:00,649 - Зашто? Да ли је прекасно? - Не. 590 00:49:04,709 --> 00:49:07,748 - Зар се Лидори није вратила? - Не, нико није дошао. 591 00:49:15,262 --> 00:49:16,533 Хоћемо ли се договорити? 592 00:49:18,298 --> 00:49:20,703 - Какав договор? - Да ћемо увек све да причамо. 593 00:49:23,339 --> 00:49:24,842 - Да или не? - Да. 594 00:49:31,422 --> 00:49:32,475 А сада ми дај пољубац. 595 00:49:32,475 --> 00:49:34,985 Кад се пробудиш мораш дајте један другом пољубац 596 00:49:45,882 --> 00:49:46,823 куда идеш? 597 00:49:47,837 --> 00:49:48,771 Да се ​​оперем. 598 00:49:54,311 --> 00:49:57,644 - Бубе, ти ме не волиш. - Није истина. 599 00:49:58,426 --> 00:50:01,396 Да није било аутобуса, дошао би сам, 600 00:50:02,504 --> 00:50:03,822 Не би ме довео. 601 00:50:07,477 --> 00:50:08,579 Увек ме избегаваш. 602 00:50:09,682 --> 00:50:11,343 �Тачно је да увек избегаваш ли ме? 603 00:50:16,116 --> 00:50:16,843 бр. 604 00:50:26,794 --> 00:50:28,000 Ох, љубави! 605 00:50:34,554 --> 00:50:38,048 Да, знаш како је, данас је ту а сутра није. 606 00:50:39,366 --> 00:50:40,133 Јесте ли видели? 607 00:50:40,133 --> 00:50:42,402 Нису схватили да смо овде. 608 00:50:43,231 --> 00:50:44,781 Наравно, нису „карабињери”. 609 00:50:56,000 --> 00:50:57,037 Боље је отићи одавде. 610 00:51:10,122 --> 00:51:10,840 Извините. 611 00:52:08,050 --> 00:52:09,086 Не, Бубе, не! 612 00:52:18,977 --> 00:52:20,049 Да, извини, Мара. 613 00:52:26,762 --> 00:52:28,231 Дођи овамо, поред мене. 614 00:52:35,411 --> 00:52:36,473 Ту је кантина. 615 00:52:37,902 --> 00:52:39,204 Узми новац, иди. 616 00:52:40,527 --> 00:52:41,957 Купите пакет "Назионале". 617 00:52:41,957 --> 00:52:45,832 - Могу ли купити сок? - Да. Иди, пожури. 618 00:53:00,337 --> 00:53:01,310 Један или "Назионале". 619 00:53:06,690 --> 00:53:07,431 Хвала. 620 00:53:10,261 --> 00:53:11,746 - И такође... - Хајде. 621 00:53:11,746 --> 00:53:12,639 ста? 622 00:53:14,477 --> 00:53:15,330 Ништа. 623 00:53:59,951 --> 00:54:00,645 ко је то? 624 00:54:01,867 --> 00:54:02,896 Ја сам, Мара. 625 00:54:06,398 --> 00:54:07,491 Мој рођак је дошао. 626 00:54:08,170 --> 00:54:10,014 - Арналдо, ово је Мара. - Лаку ноћ. 627 00:54:10,014 --> 00:54:11,565 Зашто Лидори није дошла? 628 00:54:11,565 --> 00:54:14,605 Ухапсили су га „карабињери”. при одласку од куће. 629 00:54:14,605 --> 00:54:16,884 Зашто се дружиш тамо? Могу да те виде. 630 00:54:16,884 --> 00:54:19,360 - Отишао је да купи цигарете. - Узми. 631 00:54:20,238 --> 00:54:21,828 - Хвала. - Морам да идем. 632 00:54:21,828 --> 00:54:22,730 - Довиђења. - Довиђења. 633 00:54:22,730 --> 00:54:24,295 - Слажемо ли се? - Да. 634 00:54:24,295 --> 00:54:25,701 - Збогом, Бубе. - Довиђења. 635 00:54:33,550 --> 00:54:35,028 - Бубе? -Да? 636 00:54:37,865 --> 00:54:38,861 Дај ми пиштољ. 637 00:54:40,497 --> 00:54:41,943 - Зашто? - Дај ми то. 638 00:54:44,028 --> 00:54:45,266 шта желиш да урадиш? 639 00:54:47,014 --> 00:54:47,916 Ништа. 640 00:55:08,410 --> 00:55:10,663 А сада, обећај ми то Нећеш више да правиш глупости. 641 00:55:14,617 --> 00:55:15,790 Ок, обећај. 642 00:55:26,158 --> 00:55:27,419 Шта ти је твој рођак рекао? 643 00:55:28,266 --> 00:55:30,607 Ништа ми није рекао. Шта си хтео да кажем? 644 00:55:31,334 --> 00:55:32,499 Видео сам те како причаш. 645 00:55:33,056 --> 00:55:35,021 Да. Разговарамо о томе шта се десило. 646 00:55:40,001 --> 00:55:40,886 Реци ми истину. 647 00:55:43,331 --> 00:55:45,385 Желе да одем неко време. 648 00:55:45,385 --> 00:55:47,312 Доћи ће по мене колима. 649 00:55:55,301 --> 00:55:58,018 - Где ће те одвести? - Не знам. 650 00:55:59,256 --> 00:56:00,581 Можда ће ме послати у иностранство. 651 00:56:01,283 --> 00:56:04,591 - У иностранству? - Да, али само на неко време. 652 00:56:05,668 --> 00:56:07,993 Не размишљај о томе сада. Идемо на спавање. 653 00:56:16,034 --> 00:56:17,488 Када ће доћи да те траже? 654 00:56:20,269 --> 00:56:22,874 - Сутра рано. - Сутра? 655 00:56:23,960 --> 00:56:26,231 Дакле, ово је последња ноћ што смо заједно провели. 656 00:56:26,725 --> 00:56:30,243 Душо, загрли ме! Држи ме чврсто! 657 00:56:31,230 --> 00:56:33,325 Желим да будем овакав док они не дођу. 658 00:56:34,402 --> 00:56:36,016 Зашто ме не загрлиш? Шта није у реду са тобом? 659 00:56:36,016 --> 00:56:38,324 - Ништа. - Јеси ли љут на мене? 660 00:56:38,324 --> 00:56:39,219 бр. 661 00:56:39,219 --> 00:56:41,241 Па зашто нећеш ме загрлити? 662 00:56:41,241 --> 00:56:43,741 �То је већ могуће зар не желиш да ме загрлиш? 663 00:56:43,741 --> 00:56:45,067 Али шта кажеш? 664 00:56:45,581 --> 00:56:48,433 имам превише жеље, Превише, Мара. 665 00:56:50,078 --> 00:56:54,227 Бићемо раздвојени дуго времена, па је боље... 666 00:56:54,227 --> 00:56:55,663 Ослобађам те од твоје обавезе, 667 00:56:56,413 --> 00:56:59,864 више нисте дужни да те сматрам својом вереницом. 668 00:56:59,864 --> 00:57:02,381 Па... ти ме више не волиш. 669 00:57:04,163 --> 00:57:05,295 „Ви то не разумете... 670 00:57:06,070 --> 00:57:08,043 Говорим ти ово зато што те волим? 671 00:57:11,543 --> 00:57:14,211 Волео бих да те усрећим, али Ако не може, боље је... 672 00:57:20,142 --> 00:57:23,988 Али волим те, Бубе, Желим да увек будем са тобом. 673 00:57:25,305 --> 00:57:27,439 А ако одеш у иностранство, идем и ја. 674 00:57:28,309 --> 00:57:32,265 Нећу те оставити, љубави моја, Не разговарај са мном тако. 675 00:57:42,502 --> 00:57:43,660 волим те. 676 00:57:45,007 --> 00:57:45,938 волим те. 677 00:57:47,693 --> 00:57:50,123 љубави моја, како смо несрећни. 678 00:57:51,255 --> 00:57:54,156 Држи ме, држи ме чврсто. 679 00:57:55,235 --> 00:57:57,336 Није ме брига шта нисмо у браку. 680 00:58:45,522 --> 00:58:47,118 Бубе! Бубе! 681 00:58:47,909 --> 00:58:48,891 Дан је. 682 00:59:10,409 --> 00:59:12,830 Бубе, хајде. Иди горе, брзо. 683 00:59:16,042 --> 00:59:17,111 Не, ти остани. 684 00:59:17,710 --> 00:59:18,332 Арналдо! 685 00:59:19,136 --> 00:59:20,492 Чувај девојку. 686 00:59:20,492 --> 00:59:23,798 - Бубе! Чекај! Пошаљи ми вести. - Не брини, дођи кући. Довиђења. 687 00:59:24,364 --> 00:59:25,218 Довиђења. 688 01:00:19,288 --> 01:00:21,230 Мара? Зашто не одеш и да се забавим? 689 01:00:21,230 --> 01:00:23,803 - Не осежам се. - Мара, слушај своју мајку. 690 01:00:23,803 --> 01:00:28,287 Заборави на тог Бубе, Такав тип само доноси проблеме. 691 01:00:28,287 --> 01:00:30,143 Како то мислиш? 692 01:00:30,143 --> 01:00:34,508 Да је твој Бубе урадио нешто велико, ако га „карабињери” траже. 693 01:00:40,022 --> 01:00:41,564 Али већ имате друштво. 694 01:00:42,682 --> 01:00:45,184 Мара, и ти си овде. Мислио сам да си отишла. 695 01:00:45,184 --> 01:00:46,649 Па, вратио сам се. 696 01:00:46,649 --> 01:00:49,213 Мара, где ћеш? Дођи овамо, Марија. 697 01:00:49,213 --> 01:00:51,203 Остави је, зар не видиш да је тужна? 698 01:01:00,581 --> 01:01:03,227 - Хоћеш ли да разговарамо, да или не? - Питај и ја одговарам. 699 01:01:04,289 --> 01:01:06,231 Отишао је у Волтеру са овим Бубеом. 700 01:01:06,231 --> 01:01:09,316 - Не поричите, јер су то видели. -Ко је то порекао? 701 01:01:10,041 --> 01:01:12,390 Али „карабињери” нису пронађен у Бубеовој кући. 702 01:01:12,390 --> 01:01:13,635 Наравно, изашао је. 703 01:01:13,635 --> 01:01:15,617 - Где је отишао? - У шетњи. 704 01:01:18,206 --> 01:01:19,261 Хеј, госпођице, 705 01:01:19,809 --> 01:01:21,799 Бубе је побегао, али ћемо га ухватити. 706 01:01:21,799 --> 01:01:24,162 будите сигурни, 707 01:01:24,743 --> 01:01:28,093 и нико није слободан од вечне казне. Да ли разумете? 708 01:01:29,640 --> 01:01:31,174 - Остави их тамо. - Могу ли да идем? 709 01:01:31,174 --> 01:01:34,077 Иди, али запамти да мораш будите нам на располагању. 710 01:01:36,686 --> 01:01:37,660 Хајде, тата. 711 01:01:39,119 --> 01:01:41,578 Они мисле да су нам узели оружје, оно наивно, 712 01:01:41,578 --> 01:01:43,745 али не знају да су добри Они су скривени. 713 01:01:43,745 --> 01:01:45,886 Пустите Енглезе и Американци, 714 01:01:45,886 --> 01:01:48,066 Онда ћемо видети ко је главни. - �Тата�? 715 01:01:52,167 --> 01:01:53,756 Колико дуго траје живот? 716 01:01:54,624 --> 01:01:56,716 Један је у затвору цео живот. 717 01:01:56,716 --> 01:01:57,819 Зашто? 718 01:02:00,494 --> 01:02:02,827 Наредник је то рекао Они ће ухватити Бубеа, 719 01:02:04,985 --> 01:02:07,799 и да ће му дати живот. - Јеси ли то рекао? 720 01:02:08,494 --> 01:02:11,498 Да, видећемо да ли ће га ухватити, Сад ћеш им се смејати. 721 01:02:11,498 --> 01:02:12,808 Где ће то бити? 722 01:02:13,565 --> 01:02:15,642 - У Русији, где другде? - У Русији? 723 01:02:16,136 --> 01:02:19,260 Да, али не брините, тамо је безбедно. Тамо владају комунисти. 724 01:02:19,843 --> 01:02:21,592 Играмо испред од носова. 725 01:02:21,592 --> 01:02:23,974 Онда ћеш морати да останеш у Русији заувек, 726 01:02:24,587 --> 01:02:26,073 јер ако се врати у Италију заустављају га. 727 01:02:26,073 --> 01:02:29,678 Не, већ сам ти рекао. овде Ствари ће се, наравно, променити. 728 01:02:30,363 --> 01:02:31,319 "Тата"? 729 01:02:31,933 --> 01:02:33,179 Реци ми кћери. 730 01:02:34,305 --> 01:02:38,791 Јесте ли сигурни да ће изаћи мало времена, од чега ће се вратити? 731 01:02:39,644 --> 01:02:41,833 Јеби га, јеби га за Сантеа. 732 01:02:42,663 --> 01:02:45,228 Да, наравно. Странка ће се побринути за то. 733 01:02:46,049 --> 01:02:47,112 Хајде. 734 01:02:47,773 --> 01:02:53,561 <и>Ове речи: вечно, Русија... они су учинили да ми се срце стисне. 735 01:02:54,184 --> 01:02:55,925 <и>Нисам могао да наставим да живим у Монте Гвидију, 736 01:02:55,925 --> 01:02:58,962 <и>јер ми је то одувек сметало Нека ме људи сажале, 737 01:02:59,807 --> 01:03:01,987 <и>па сам одлучио да идем на посао у град. 738 01:03:02,585 --> 01:03:05,229 <и>Девојка ми је помогла мог народа, Инес, 739 01:03:05,827 --> 01:03:07,633 <и>да сам остао код куће његове сестре, 740 01:03:08,230 --> 01:03:11,156 <и>и тражио сам посао са њом, пеглање одеће. 741 01:03:11,156 --> 01:03:14,937 Ако постанеш гадљив, збогом. И ја сам верена. 742 01:03:15,951 --> 01:03:18,268 - Али мој дечко је далеко. - Па, боље, зар не? 743 01:03:18,858 --> 01:03:20,239 Мој је у Монте Гуидију. 744 01:03:20,239 --> 01:03:22,524 и може се појавити у било које време. 745 01:03:22,524 --> 01:03:24,978 Али ево већ сам отишао бар са три. 746 01:03:25,776 --> 01:03:28,549 Ако радиш цео дан, Имате право да се забављате, зар не? 747 01:03:30,027 --> 01:03:32,680 Знаш ли шта бих ја урадио на твом месту? Уживао бих у животу. 748 01:03:33,366 --> 01:03:35,187 Ово су наше најбоље године, Зар не видиш? 749 01:03:35,721 --> 01:03:38,958 Онда, ако се тај дечко врати, пољупци и загрљаји. 750 01:03:38,958 --> 01:03:41,539 А ако не, мртав папа, други се бира. 751 01:03:41,539 --> 01:03:43,193 Да ли је могуће? Извини, Инес. 752 01:03:43,193 --> 01:03:44,214 Дешава се. 753 01:03:51,327 --> 01:03:52,654 Овај мој девер је свиња. 754 01:03:52,654 --> 01:03:55,179 Потражите било какав изговор да ме види у комбинацији. 755 01:03:56,585 --> 01:03:57,917 Да ли сте разумели моју теорију? 756 01:04:04,866 --> 01:04:07,254 спали се, заштити свој стомак. 757 01:04:08,445 --> 01:04:11,203 У биоскопу приказују „Мост Ватерлоа“, са Робертом Тејлором. 758 01:04:11,203 --> 01:04:13,665 Веома је лепо. Моја сестра ми је то рекла. 759 01:04:14,311 --> 01:04:17,860 Она је играчица, а он официр, онда иде у рат... 760 01:04:18,832 --> 01:04:20,238 и за њега се опет не чује. 761 01:04:20,238 --> 01:04:22,883 Али вест стиже до њега да је умро. 762 01:04:22,883 --> 01:04:24,968 - Она, очајна, препушта се пороку. - Како? 763 01:04:24,968 --> 01:04:26,405 Да, почиње да ради на улици. 764 01:04:26,405 --> 01:04:29,459 Али једне ноћи га нађе, јер су га само повредили... 765 01:04:29,459 --> 01:04:30,613 Не, не говори ми крај. 766 01:04:53,577 --> 01:04:55,038 - Здраво. - Јесам ли закаснио? 767 01:04:55,038 --> 01:04:57,259 - Идемо? - Види ко је овде. 768 01:05:00,318 --> 01:05:02,491 - Здраво. - Здраво. Мој пријатељ Стефано. 769 01:05:02,491 --> 01:05:05,257 Одушевљен. Ово је моја пријатељица Мара. 770 01:05:06,501 --> 01:05:08,106 - Одушевљена, госпођице. -Ко је то? 771 01:05:08,106 --> 01:05:10,272 - Ја сам Марио. идемо? - Где? 772 01:05:10,272 --> 01:05:11,637 - Хајде да играмо. -За плес? 773 01:05:11,637 --> 01:05:14,529 - Љубазно су нас позвали. - Могао си ми рећи. 774 01:05:14,529 --> 01:05:16,383 Тренутак, госпођице, Објаснићу ти то. 775 01:05:16,383 --> 01:05:18,084 Обоје смо имали састанак, 776 01:05:18,084 --> 01:05:21,514 али ми је рекла да ће доћи са пријатељем и зато сам га донео. 777 01:05:21,514 --> 01:05:23,120 Урадио сам то да те не бих оставио самог. 778 01:05:23,120 --> 01:05:27,085 Ти си Стефанов партнер а Инес је моја. 779 01:05:27,085 --> 01:05:30,122 Нисам нечији партнер. А овај Стефано не знам ни ко је. 780 01:05:30,122 --> 01:05:31,422 То је он! 781 01:05:32,428 --> 01:05:35,551 Извините, госпођице, нисам хтео да дођем. Знам да није тачно. 782 01:05:35,991 --> 01:05:38,044 Како си тежак! Оставимо их, идемо. 783 01:05:38,044 --> 01:05:39,897 Да, остави их на миру. 784 01:05:48,735 --> 01:05:50,365 Јако ми је жао због онога што се догодило. 785 01:05:50,365 --> 01:05:53,091 Због те луде жене Недостајаће ми филм. 786 01:05:54,393 --> 01:05:55,527 Има још времена за одлазак. 787 01:05:55,527 --> 01:05:57,604 Да, али прекасно је за то нађи друштво! 788 01:05:57,604 --> 01:05:59,154 Рекао ми је да сам тако лепа. 789 01:06:00,095 --> 01:06:01,605 Могао бих да је пратим. 790 01:06:05,963 --> 01:06:08,177 - Волео бих да видим филм. - Стварно? 791 01:06:08,177 --> 01:06:08,990 Да. 792 01:06:10,580 --> 01:06:11,641 Хајде. 793 01:06:13,878 --> 01:06:16,067 Али хајде да се договоримо, свако плаћа своје. 794 01:06:16,067 --> 01:06:17,154 Како хоћеш. 795 01:06:18,834 --> 01:06:20,393 - Колико кошта улаз? - Не, касније. 796 01:06:20,393 --> 01:06:21,575 Не сада. 797 01:06:23,003 --> 01:06:24,112 Педесет лира. 798 01:06:25,833 --> 01:06:29,030 <и>- Мислим да јесте. - Ево, узми. 799 01:06:29,877 --> 01:06:32,366 <и>�Зашто? Дао сам ти, твоје је. 800 01:06:32,366 --> 01:06:34,891 <и>Бићу сигурнији са тобом него са мном. 801 01:06:35,954 --> 01:06:38,807 <и>Недавно сам га изгубио и био сам забринут док га нисам нашао. 802 01:06:39,341 --> 01:06:39,977 госпођице... 803 01:06:39,977 --> 01:06:41,480 <и>Од сада ћете га имати, јер... 804 01:06:41,480 --> 01:06:44,173 <и>сада смо, Како кажу, само један. 805 01:06:45,107 --> 01:06:47,734 <и>Донело ми је срећу и желим Могу ли и ја да вам га донесем. 806 01:06:48,404 --> 01:06:49,610 <и>Зачуваћу га за тебе, Рои. 807 01:06:50,896 --> 01:06:52,261 <и>Осећам се уморно, душо. 808 01:06:52,261 --> 01:06:54,611 <и>- Да. Био је то узбудљив дан. - Да. 809 01:06:55,671 --> 01:06:56,685 <и>Добро вече. 810 01:06:57,900 --> 01:06:58,938 <и>Збогом, драга. 811 01:06:59,592 --> 01:07:01,732 <и>�Зашто "збогом", Ако је само до сутра? 812 01:07:12,943 --> 01:07:14,108 Колико је сати? 813 01:07:15,298 --> 01:07:17,727 - 7:00. Је ли ти касно? - Не. Збогом. 814 01:07:17,727 --> 01:07:19,614 - Могу ли да те позовем на нешто? - Не, хвала. 815 01:07:19,614 --> 01:07:21,961 - Могу ли да те пратим? - Па. 816 01:07:28,901 --> 01:07:29,850 Веома лепа. 817 01:07:31,790 --> 01:07:32,779 Превише. 818 01:07:32,779 --> 01:07:35,720 Док прича, чини се који је још увек заљубљен у њу. 819 01:07:36,286 --> 01:07:39,786 - Не, није озбиљна девојка. - Веома је љубоморан, зар не? 820 01:07:39,786 --> 01:07:43,319 - Не, али сам је изненадио још једном. - Јесам ли је зато оставио? 821 01:07:44,925 --> 01:07:45,770 бр. 822 01:07:45,770 --> 01:07:48,414 Мислим да бих чак могао да јој опростим, 823 01:07:49,236 --> 01:07:51,282 али било је још нешто што Није ми се свидела. 824 01:07:51,871 --> 01:07:54,212 То је био његов пут да се понашаш са мном. 825 01:07:55,050 --> 01:07:57,935 мислим... да није била скромна. 826 01:08:05,295 --> 01:08:08,211 Ако неко има девојку, мора "заустави мушкарчеве ноге", 827 01:08:08,211 --> 01:08:10,200 Ако не, где ће се завршити? поезија љубави? 828 01:08:10,200 --> 01:08:11,606 Да, наравно, у праву сте. 829 01:08:14,362 --> 01:08:15,271 стигао сам. 830 01:08:16,765 --> 01:08:17,566 Довиђења. 831 01:08:20,091 --> 01:08:23,383 - Драго ми је што сам је упознао. - И ја. 832 01:08:37,545 --> 01:08:39,735 - Па, одлазим. - Забави се. 833 01:08:40,556 --> 01:08:41,979 Савет је непотребан. 834 01:08:46,520 --> 01:08:47,822 - Довиђења. - Довиђења. 835 01:08:53,545 --> 01:08:54,877 - Да ли је могуће? - Напред. 836 01:09:13,930 --> 01:09:17,543 Госпођице, зашто сте овде сами? Иди тамо да слушаш радио. 837 01:09:27,264 --> 01:09:28,094 госпођице! 838 01:09:31,019 --> 01:09:33,256 - Чекаш ли некога? - Не, нико. 839 01:09:36,124 --> 01:09:37,331 Да ли знаш нешто? 840 01:09:37,331 --> 01:09:41,189 Волео бих да је поново видим, али се тако нагло опростио. 841 01:09:41,189 --> 01:09:42,546 - Стварно? - Да. 842 01:09:43,433 --> 01:09:45,718 Можда и не схватајући. 843 01:09:47,690 --> 01:09:49,288 То ми оставља утисак то и данас 844 01:09:49,288 --> 01:09:51,293 забринута је за нешто, зар не? 845 01:09:52,051 --> 01:09:53,505 Мало сам нерасположен. 846 01:09:54,302 --> 01:09:55,900 И ја сам. 847 01:09:56,482 --> 01:09:58,488 мало сам нервозан. 848 01:09:59,190 --> 01:10:01,091 Јуче сам добио један писмо те девојке, 849 01:10:01,091 --> 01:10:03,153 онај о коме сам ти причао, да ли се сећаш? 850 01:10:05,447 --> 01:10:07,661 Али ако ти пише тако често, шта му кажеш? 851 01:10:08,698 --> 01:10:09,773 Шта би хтео да... 852 01:10:09,773 --> 01:10:12,618 Ако не желиш да ми кажеш, извини ме, Не бих желео да будем индискретан. 853 01:10:13,247 --> 01:10:14,389 Не, није битно. 854 01:10:15,003 --> 01:10:18,263 Увек пишите исто, Жао јој је и жао. 855 01:10:18,263 --> 01:10:19,581 А ти му одговориш? 856 01:10:21,131 --> 01:10:23,672 Да, да вам кажем да не верујем у својим добрим намерама. 857 01:10:24,230 --> 01:10:27,538 <и>Умберто ИИ излази на балкон, хваљен од стране публике. 858 01:10:28,640 --> 01:10:31,213 <и>Заставе вијоре са амблемом Савоје... 859 01:10:33,236 --> 01:10:35,930 Ако вам се не жури, желео бих да вам покажем место где радим. 860 01:10:35,930 --> 01:10:37,648 - Да ли је далеко? - Не, овде поред. 861 01:10:39,311 --> 01:10:40,651 Овде или тамо? 862 01:10:42,310 --> 01:10:43,162 Тамо. 863 01:10:46,519 --> 01:10:47,997 Никада нисам био у штампарији? 864 01:10:47,997 --> 01:10:49,003 бр. 865 01:10:49,003 --> 01:10:51,151 Па ево га. ја радим тамо. 866 01:10:52,282 --> 01:10:54,432 -Која је то машина? - Линотип. 867 01:10:55,838 --> 01:10:59,020 чему служи? - За штампање... 868 01:11:00,298 --> 01:11:02,734 како се зовеш? -Мара Цастеллуцци. 869 01:11:04,861 --> 01:11:06,753 Молимо напишите: Мара Цастеллуцци. 870 01:11:17,017 --> 01:11:19,551 - Узми. Пази да и даље гори. - Шта је то? 871 01:11:21,843 --> 01:11:22,649 Твоје име. 872 01:11:26,517 --> 01:11:28,018 Ово иде у машину, 873 01:11:28,467 --> 01:11:31,523 а штампају се књиге, часописи или новине попут ове. 874 01:11:32,168 --> 01:11:33,182 Дођи, дођи да видиш. 875 01:11:36,241 --> 01:11:37,881 У овом броју има мој роман. 876 01:11:38,446 --> 01:11:39,727 Да ли пишете романе? 877 01:11:41,543 --> 01:11:43,477 Истина је да јесте први. 878 01:11:43,477 --> 01:11:46,546 Новине су организовале такмичење и пало ми је на памет. 879 01:11:46,546 --> 01:11:48,686 напиши причу мог удварања. 880 01:11:48,686 --> 01:11:50,820 Наравно Променио сам имена. 881 01:11:52,314 --> 01:11:54,166 Пре него што сам писао поезију, али сам га оставио. 882 01:11:55,068 --> 01:11:55,835 Зашто? 883 01:11:58,016 --> 01:12:00,173 - Били су веома лоши. - Јесте ли сигурни? 884 01:12:01,219 --> 01:12:01,905 Да. 885 01:12:10,158 --> 01:12:12,362 Слушај, ово је један од последњих. 886 01:12:14,176 --> 01:12:16,261 „Мама, знаш зашто сам одсутан. 887 01:12:16,261 --> 01:12:19,402 На посао, мама. и да више не видим жену 888 01:12:19,944 --> 01:12:21,702 то би било кобно за мој живот“. 889 01:12:22,724 --> 01:12:24,266 Био сам у праву што сам га оставио. 890 01:12:24,879 --> 01:12:26,564 Није тако лоше. 891 01:12:29,497 --> 01:12:30,862 - Да ли ти се свиђа? - Да. 892 01:12:42,074 --> 01:12:44,775 Малопре сам прочитао књигу који ме је научио многим стварима. 893 01:12:46,293 --> 01:12:47,554 Ако хоћеш, позајмићу ти. 894 01:12:48,097 --> 01:12:50,861 насловљен је: — А звезде гледају. 895 01:12:52,746 --> 01:12:55,471 Свиђа ми се наслов. Ја радим овде. 896 01:12:56,797 --> 01:12:58,586 - Мора да је тежак посао. - Да. 897 01:12:59,232 --> 01:13:00,870 Не волим свој посао много. 898 01:13:01,627 --> 01:13:03,737 али више волим да сам у граду него у мом граду. 899 01:13:04,478 --> 01:13:06,691 ако ми дозволиш, Наћи ћу му бољи посао. 900 01:13:07,370 --> 01:13:10,296 Хвала, веома љубазно, али не знам ништа да радим. 901 01:13:11,430 --> 01:13:13,509 Не брини, сигуран сам Од чега учити. 902 01:13:31,237 --> 01:13:33,274 Да наредник није убио том партизану, 903 01:13:33,944 --> 01:13:35,462 Ни Бубе га не би упуцао. 904 01:13:37,124 --> 01:13:39,538 Ускоро ће бити амнестија, сигуран сам. 905 01:13:39,538 --> 01:13:41,855 Сви ми говоре да ће их бити амнестију. 906 01:13:41,855 --> 01:13:44,197 али још сам овде сам и не знајући где је. 907 01:13:46,671 --> 01:13:49,093 Знао сам да имаш неки проблем. 908 01:13:49,093 --> 01:13:51,260 Видео сам те преозбиљног за твоје године. 909 01:13:51,834 --> 01:13:53,775 Хтео сам да те питам, али... 910 01:13:54,389 --> 01:13:55,995 После нисам имао храбрости да то уради. 911 01:13:57,225 --> 01:13:59,255 Видиш да нисам срећнији од тебе? 912 01:14:41,869 --> 01:14:44,201 <и>Свет се променио, све се променило. 913 01:14:44,201 --> 01:14:45,895 <и>Људи су се мобилисали. 914 01:14:45,895 --> 01:14:48,140 <и>У Италији је било други "рисоргименто", 915 01:14:48,140 --> 01:14:51,384 <и>прави "рисоргименто". Морамо то рећи наглас, 916 01:14:51,384 --> 01:14:53,621 у име Матеотти, од Турати... 917 01:14:56,528 --> 01:14:59,532 <и>Будућност Италије се зове Савоја. 918 01:15:01,066 --> 01:15:02,150 <и>Италијани... 919 01:15:02,150 --> 01:15:04,812 Наставите да ходате, не желимо дати ти лош пример. 920 01:15:04,812 --> 01:15:06,923 Он није као ја, Он је песник. 921 01:15:08,504 --> 01:15:12,621 Једино што ми се допало моје девојке је био њен стас. 922 01:15:13,403 --> 01:15:14,848 Међу нама није било афинитета. 923 01:15:17,381 --> 01:15:19,954 - Са тобом је другачије, Мара. - Зашто? какав сам ја? 924 01:15:22,199 --> 01:15:23,148 мислим... 925 01:15:23,148 --> 01:15:25,482 спољашњи изглед То је огледало душе. 926 01:15:26,062 --> 01:15:28,604 То су две ствари које, у стварности, не могу се раздвојити, 927 01:15:28,604 --> 01:15:29,753 да ли разумеш? 928 01:15:33,649 --> 01:15:37,544 Моја девојка је лепа, али има нешто вулгарно. 929 01:15:39,706 --> 01:15:43,767 Док твоја лепота, Мара, Готово је духовно. 930 01:15:44,619 --> 01:15:48,272 Да, мислим на твоје лице, на израз твог лица, 931 01:15:49,143 --> 01:15:50,716 на ваше гестове пуне милости. 932 01:15:51,811 --> 01:15:53,664 Увек волим да те гледам. 933 01:15:55,558 --> 01:15:58,843 Мара, мислим да јеси, моја сродна душа 934 01:15:59,848 --> 01:16:02,806 Стефано, не би требало да излазимо заједно никад више. 935 01:16:03,803 --> 01:16:06,390 - Зашто? - Због овога што си управо рекао. 936 01:16:07,997 --> 01:16:10,362 - Али нема ништа лоше у томе. - Мислим да јесам. 937 01:16:10,944 --> 01:16:13,781 верена сам. Ви то добро знате. 938 01:16:16,018 --> 01:16:18,024 Бар можемо теши једни друге. 939 01:16:18,024 --> 01:16:20,013 Не, Стефано, не би требало. 940 01:16:29,040 --> 01:16:31,573 ОК. разумем те. 941 01:16:33,371 --> 01:16:35,096 Превише те поштујем. 942 01:16:37,779 --> 01:16:40,000 Жао ми је што те нисам раније срео. 943 01:16:41,365 --> 01:16:42,355 када? 944 01:16:45,536 --> 01:16:46,749 Кад си био слободан. 945 01:16:53,265 --> 01:16:54,039 Мара... 946 01:16:55,253 --> 01:16:56,803 Да је твоје срце слободно, 947 01:16:58,266 --> 01:17:01,351 Мислите ли да бисте могли да осетите наклоност према мени? 948 01:17:06,923 --> 01:17:07,863 Не, не тако. 949 01:17:09,653 --> 01:17:10,878 Погледај ме у очи. 950 01:17:14,834 --> 01:17:15,552 Да. 951 01:17:18,291 --> 01:17:19,056 Не! 952 01:17:24,418 --> 01:17:25,519 <и>Сапутници, 953 01:17:25,519 --> 01:17:29,651 <и>Партизани који су погинули да се умије својом жртвом 954 01:17:29,651 --> 01:17:33,583 <и>срамота и срамота у које смо упали, 955 01:17:34,285 --> 01:17:36,898 <и>дозволили су нам, италијански народ... 956 01:17:38,222 --> 01:17:39,196 - Здраво, Мара. - Здраво. 957 01:17:39,196 --> 01:17:40,923 - Знаш ли нешто? - Не, још ништа. 958 01:17:40,923 --> 01:17:42,296 Како? После годину дана? 959 01:17:42,296 --> 01:17:45,277 Тешко вам је слати вести. Боље буди опрезан. 960 01:17:45,811 --> 01:17:47,498 Али где је то? Кад бих само знао. 961 01:17:47,498 --> 01:17:49,751 - То је у Југославији. -У Југославији? 962 01:17:51,211 --> 01:17:54,143 Ако се прогласи република, Мислите ли да ће Бубе моћи да се врати? 963 01:17:54,143 --> 01:17:55,094 Јасно. 964 01:17:55,094 --> 01:17:57,442 <и>Живела Италија! Живела Италија! 965 01:17:58,404 --> 01:18:02,153 <и>Гласајте за републику, Гласајте за Гарибалдија. 966 01:18:03,003 --> 01:18:07,191 <и>За еволуцију Италије, за мир, за слободу... 967 01:18:07,191 --> 01:18:10,396 Госпођице Мара, ако желите да идете у Цолле Пожури, ја одлазим. 968 01:18:11,684 --> 01:18:14,362 <и>Грађани, запамтите: 969 01:18:15,104 --> 01:18:19,357 <и>монархија је потчинила Италију у срамоти. 970 01:18:20,179 --> 01:18:24,047 <и>Гласајте за републику, Гласајте за Гарибалдија. 971 01:18:30,291 --> 01:18:31,776 Зашто не пошаљеш вести? 972 01:18:33,205 --> 01:18:34,290 ко зна 973 01:18:35,056 --> 01:18:37,638 Знам само да су у Волтери упућивање на суђење. 974 01:18:40,707 --> 01:18:42,329 Мислите ли да ћемо победити? избори? 975 01:18:42,329 --> 01:18:43,782 Па наравно, наравно. 976 01:18:43,782 --> 01:18:46,851 На административним изборима Видело се већ шта народ мисли. 977 01:18:56,006 --> 01:18:58,731 - Здраво мама, како си? - Боље ми је. 978 01:18:58,731 --> 01:19:01,547 - Имате ли температуру? - Не, немам више. 979 01:19:02,768 --> 01:19:05,669 - Да ли те боли рана? - Не, није ништа. 980 01:19:09,580 --> 01:19:12,785 <и>Мојој мајци је било боље, и у данима које је провео са њом 981 01:19:12,785 --> 01:19:16,037 <и>Ухватио сам себе како више размишљам у Стефану него у Бубе. 982 01:19:16,037 --> 01:19:18,451 <и>Његови дуги говори Застрашили су ме, 983 01:19:19,037 --> 01:19:21,427 <и>али су ме такође инспирисали сигурност и поверење, 984 01:19:21,427 --> 01:19:23,327 <и>нешто што никад доживео. 985 01:19:24,437 --> 01:19:25,995 <и>Нисам заборавио Бубеа, 986 01:19:26,801 --> 01:19:30,078 <и>али Стефано је био једина особа то ми је дало мало спокоја. 987 01:19:31,013 --> 01:19:34,250 <и>Питао сам се да немам право да такође имају свој живот. 988 01:19:48,397 --> 01:19:51,966 - Могу ли да вам пожелим добродошлицу? -Како си? 989 01:19:54,305 --> 01:19:56,342 Плашио сам се да ћеш остати на планини Гуиди. 990 01:19:58,395 --> 01:20:00,632 -Како је твоја мајка? - Добро, хвала. 991 01:20:02,725 --> 01:20:04,706 Да ли ти је драго што се вратио? 992 01:20:05,184 --> 01:20:07,060 Г. Сантини, парада за републику! 993 01:20:07,060 --> 01:20:09,522 Сада је сигурно да смо победили! 994 01:20:09,522 --> 01:20:11,080 Живела република! 995 01:20:57,125 --> 01:21:00,661 Мара, ништа друго нисам урадио да мислим о теби. 996 01:21:03,452 --> 01:21:06,681 Покушао сам да се борим против мојих осећања, али... 997 01:21:09,014 --> 01:21:11,027 Нисам успео. 998 01:21:21,910 --> 01:21:23,919 Такође сам покушао да те заборавим, 999 01:21:27,080 --> 01:21:28,580 али нисам то постигао. 1000 01:21:38,551 --> 01:21:40,560 Какву радост ми то пружа да то кажеш 1001 01:21:42,362 --> 01:21:43,136 Не! 1002 01:21:53,045 --> 01:21:57,042 Мара, сад сам сигуран да ме волиш 1003 01:22:17,314 --> 01:22:18,021 Мара. 1004 01:22:19,118 --> 01:22:21,428 "Тата"? шта није у реду? Је ли погрешно мама? 1005 01:22:21,428 --> 01:22:22,585 Здраво. 1006 01:22:23,064 --> 01:22:25,973 - Не, сви смо добро, само... - Шта? 1007 01:22:26,986 --> 01:22:28,479 Мара, мораш поћи са мном. 1008 01:22:28,479 --> 01:22:30,253 Дакле, није истина што је у реду. 1009 01:22:30,253 --> 01:22:31,835 Не, не, мама је добро. 1010 01:22:32,770 --> 01:22:34,646 - Хајдемо где можемо да разговарамо. - Где? 1011 01:22:35,173 --> 01:22:37,290 - На кафу. Лидори нас чека. - Зашто? 1012 01:22:39,072 --> 01:22:40,156 То је због Бубеа. 1013 01:22:55,127 --> 01:22:56,436 Ухапсили су га. 1014 01:23:01,737 --> 01:23:04,255 Он и онај који је убио наредника. 1015 01:23:05,618 --> 01:23:07,197 Они су у затвору Волтера. 1016 01:23:08,619 --> 01:23:09,729 У Волтери? 1017 01:23:10,639 --> 01:23:12,452 Да, дођи. 1018 01:23:14,711 --> 01:23:17,332 - Зауставили су га на граници. - Да ли сте покушавали да се вратите у Италију? 1019 01:23:17,332 --> 01:23:20,472 Не, протерали су га заједно са још стотину пратилаца. 1020 01:23:20,472 --> 01:23:21,654 - Здраво, Мара. - Здраво. 1021 01:23:22,212 --> 01:23:23,081 Седи. 1022 01:23:31,811 --> 01:23:33,053 А амнестија? 1023 01:23:33,153 --> 01:23:34,839 Какав посао. 1024 01:23:34,839 --> 01:23:37,547 Извели су фашисте и они који су се обогатили 1025 01:23:37,547 --> 01:23:38,632 досађујући народу. 1026 01:23:38,632 --> 01:23:40,365 Требало је смирити се духови 1027 01:23:40,365 --> 01:23:42,792 Расположења фашиста. Бубе је партизан, 1028 01:23:42,792 --> 01:23:44,941 и амнестија Није створено за њих. 1029 01:23:47,131 --> 01:23:48,320 Не могу да те пратим. 1030 01:23:48,320 --> 01:23:50,551 Како? Ако одемо управо због тебе. 1031 01:23:51,477 --> 01:23:52,835 хајде, не можете то учинити. 1032 01:23:54,864 --> 01:23:56,187 Не осећам се тако. 1033 01:23:56,187 --> 01:23:59,297 Мара, мораш имати храбрости, чека те. Био би веома разочаран. 1034 01:23:59,965 --> 01:24:02,075 Хајде, кћери, ти си особа веома храбар. 1035 01:24:02,075 --> 01:24:03,969 Дозвола је само важећа за данас. 1036 01:24:04,513 --> 01:24:06,086 стижемо ускоро, постоји аутобус. 1037 01:24:09,286 --> 01:24:12,386 Дозвола је само за једну особу: Мара Цастеллуцци. 1038 01:24:12,386 --> 01:24:14,890 не може бити, Наручено је за две особе. 1039 01:24:14,890 --> 01:24:17,599 Лист то врло јасно каже, То је само за њу. 1040 01:24:18,293 --> 01:24:21,019 Мара, буди храбра, Морате ући сами. 1041 01:24:21,561 --> 01:24:22,919 Не, она не иде сама. 1042 01:24:23,389 --> 01:24:25,722 Бар ме пусти унутра да је прати. 1043 01:24:25,722 --> 01:24:27,231 Није битно. идемо? 1044 01:24:47,792 --> 01:24:48,845 Седи тамо. 1045 01:24:49,203 --> 01:24:52,446 Посета ће трајати четврт сата. Не могу се приближити. 1046 01:24:55,648 --> 01:24:56,518 Здраво, Бубе. 1047 01:24:58,125 --> 01:24:58,931 Здраво, Мара. 1048 01:24:59,401 --> 01:25:01,878 - Драго ми је да те поново видим. - И ја. 1049 01:25:03,636 --> 01:25:06,473 Ниси ништа променио. Видим те врло добро. 1050 01:25:07,623 --> 01:25:08,867 Чак си се и угојио. 1051 01:25:20,013 --> 01:25:21,171 Реци ми како си ме нашао. 1052 01:25:34,349 --> 01:25:36,994 Напољу су Лидори и мој отац. 1053 01:25:40,175 --> 01:25:42,580 Нису их пустили унутра јер нису имали дозволу. 1054 01:25:48,086 --> 01:25:51,147 Јуче су били код адвоката. 1055 01:25:52,193 --> 01:25:53,966 Рекао је да не треба да бринеш. 1056 01:25:55,778 --> 01:25:57,830 Можда неће бити ни суђења, 1057 01:25:59,507 --> 01:26:00,856 а чак и ако постоји... 1058 01:26:03,325 --> 01:26:04,603 Ти си миран, зар не? 1059 01:26:15,340 --> 01:26:16,006 како си? 1060 01:26:16,969 --> 01:26:18,847 Добро, врло добро. 1061 01:26:20,301 --> 01:26:24,735 Сада радим у граду, у штампарији. 1062 01:26:29,603 --> 01:26:31,783 Где си био све ово време? 1063 01:26:32,631 --> 01:26:34,338 Зашто ме ниси послао вести? 1064 01:26:41,126 --> 01:26:43,118 Зашто ћутиш? 1065 01:27:04,694 --> 01:27:06,468 толико сам желео да те видим, 1066 01:27:09,098 --> 01:27:11,094 али не овако, не овде. 1067 01:27:24,722 --> 01:27:27,529 Доста! Доста је било! 1068 01:27:27,837 --> 01:27:30,038 Какав си ти човек? чинећи те овако очајним? 1069 01:27:30,238 --> 01:27:32,869 Не смете се сломити. Да ли разумете? 1070 01:27:34,609 --> 01:27:36,501 Напољу имате пријатеље који те не напуштају. 1071 01:27:38,048 --> 01:27:39,845 Ви сте у рукама доброг адвоката. 1072 01:27:40,840 --> 01:27:42,180 Видећете како ће све добро испасти. 1073 01:27:43,175 --> 01:27:45,656 Сигуран сам, Бубе, врло сигуран. 1074 01:27:48,269 --> 01:27:49,327 У праву си, Мара. 1075 01:27:52,792 --> 01:27:53,912 Молим за опроштај. 1076 01:27:55,315 --> 01:27:57,498 нисам очајан, али сасвим супротно. 1077 01:28:00,603 --> 01:28:02,481 Али био сам импресиониран видимо се поново 1078 01:28:04,352 --> 01:28:06,048 Нисам рачунао на то. 1079 01:28:07,051 --> 01:28:08,473 Током свих ових месеци, 1080 01:28:08,473 --> 01:28:11,454 иако нисам давао знаке живота, Увек сам мислио на тебе. 1081 01:28:16,842 --> 01:28:18,266 Бубе, треба ли ти нешто? 1082 01:28:19,642 --> 01:28:23,367 Не, ништа, хвала. моја сестра Послао ми је пакет. 1083 01:28:24,093 --> 01:28:26,357 Ако ти нешто затреба, јави ми. 1084 01:28:27,653 --> 01:28:28,660 Да, наравно. 1085 01:28:31,478 --> 01:28:32,459 Мара, ја... 1086 01:28:35,761 --> 01:28:37,413 Хтео сам да те питам нешто. 1087 01:28:38,972 --> 01:28:39,691 Да? 1088 01:28:44,582 --> 01:28:47,088 "И ти осећаш исто према мени" шта пре? 1089 01:28:48,713 --> 01:28:50,881 Односно, за време мог одсуства... 1090 01:28:52,013 --> 01:28:55,634 Јесте ли се предомислили? Да ли знаш на шта мислим? 1091 01:28:56,768 --> 01:28:58,737 Зашто бих се предомислио? 1092 01:28:59,382 --> 01:29:00,245 да ли знаш 1093 01:29:00,931 --> 01:29:03,844 Кад је неко сам, далеко, 1094 01:29:05,613 --> 01:29:07,036 Он замишља многе ствари. 1095 01:29:09,035 --> 01:29:11,829 док сам био тамо, Много ми се вртело у глави. 1096 01:29:14,052 --> 01:29:15,347 Сад, бар сам те видео. 1097 01:29:17,236 --> 01:29:19,403 осећам се боље. Не плашим се више. 1098 01:29:20,218 --> 01:29:22,908 Јасно. Не морате да бринете. 1099 01:29:24,039 --> 01:29:25,854 Хоћеш ли ме поново посетити? 1100 01:29:27,005 --> 01:29:27,647 Јасно. 1101 01:29:28,897 --> 01:29:30,389 Чим ми дају дозволу. 1102 01:29:37,535 --> 01:29:39,877 То ми је учинило добро видимо се поново, Мара. 1103 01:29:43,290 --> 01:29:43,901 Не, не плашим се више. 1104 01:29:48,452 --> 01:29:49,442 Знаш ли, Мара? 1105 01:29:50,031 --> 01:29:52,860 Откад те познајем, не стајем да размишљам о својој будућности. 1106 01:29:54,485 --> 01:29:56,162 Није да раније нисам размишљао о њему, 1107 01:29:57,416 --> 01:29:59,813 али пре него што сам узео ствари како су дошли. 1108 01:30:01,140 --> 01:30:04,528 Сада размишљам о томе шта дугујем уради у животу, 1109 01:30:04,528 --> 01:30:06,061 да ли разумеш? Сада смо двоје. 1110 01:30:07,179 --> 01:30:09,225 -Мара, шта ти је? да ли плачеш? - Ништа. бр. 1111 01:30:09,735 --> 01:30:11,314 - Знам да плачеш, шта ти је? - Не. 1112 01:30:12,527 --> 01:30:13,652 - Шта није у реду с тобом? - Ништа. 1113 01:30:14,561 --> 01:30:16,545 - Да ли сте примили лоше вести? - Не! 1114 01:30:17,998 --> 01:30:19,715 Мара, не ради то, молим те. 1115 01:30:21,110 --> 01:30:24,593 Ако... ако ти се нешто деси, морате ми рећи. 1116 01:30:26,528 --> 01:30:28,271 Не би требало бити никаквих тајни између нас. 1117 01:30:28,628 --> 01:30:31,210 ако ти се нешто деси, ту сам да ти помогнем, 1118 01:30:31,967 --> 01:30:33,333 да те разумем, као и увек. 1119 01:30:35,945 --> 01:30:38,663 Удај се за мене, Стефано! Удај се за мене одмах! 1120 01:30:41,135 --> 01:30:43,788 <и>Желео сам да се то догоди нешто непоправљиво, 1121 01:30:44,585 --> 01:30:46,318 <и>али сада, Поново сам се осећао несигурно. 1122 01:30:47,069 --> 01:30:49,458 <и>Видјети Бубеа самог и без повјерења само по себи 1123 01:30:49,458 --> 01:30:53,039 <и>осјећао сам се тако близу њега као што никада раније није било. 1124 01:30:53,039 --> 01:30:56,452 <и>Надао сам се свим срцем да је суђење прошло добро, 1125 01:30:56,993 --> 01:30:59,169 <и>и тај Бубе више не потребан сам. 1126 01:30:59,169 --> 01:31:01,478 - Последња врата лево. - Хвала. 1127 01:31:05,123 --> 01:31:06,081 "Тата"? 1128 01:31:07,710 --> 01:31:10,897 - Не остављај ме самог, молим те. - Наравно, где сам хтео да идем? 1129 01:31:16,143 --> 01:31:18,261 - Здраво, Лидори. - Здраво, како си? 1130 01:31:18,779 --> 01:31:20,432 Шта верујеш? Ево нас. 1131 01:31:20,432 --> 01:31:22,333 - А Мара? - Ево га. 1132 01:31:24,042 --> 01:31:27,089 Здраво Мара. је дошао Бубеова сестра. Елвира. 1133 01:31:27,923 --> 01:31:28,869 Здраво. 1134 01:31:28,869 --> 01:31:30,979 Мајку нисмо довели, Има лоше срце. 1135 01:31:32,148 --> 01:31:33,070 Здраво, Мара. 1136 01:31:33,796 --> 01:31:36,209 Зар ме се не сећаш? Ја сам Бубеов рођак. 1137 01:31:36,209 --> 01:31:39,109 Онај који је отишао да те тражи у бомбардовану фабрику. 1138 01:31:39,109 --> 01:31:40,706 - Никад се више нисмо видели. - Не. 1139 01:31:40,706 --> 01:31:43,360 - Шта то радиш? Да ли радите? - Не, учи. 1140 01:31:46,768 --> 01:31:48,234 како си? јеси ли миран? 1141 01:31:48,745 --> 01:31:50,500 - Добро, све ће бити у реду. - Хвала. 1142 01:31:51,393 --> 01:31:52,623 Ко је та жена? 1143 01:31:52,623 --> 01:31:55,371 Наредникова удовица, заступа оптужена странка. 1144 01:31:55,371 --> 01:31:56,600 То је лоше, зар не? 1145 01:31:56,600 --> 01:31:58,854 То свакако није добро. Логично је да то чини. 1146 01:31:58,854 --> 01:32:01,157 Ставите се на његово место, убили су га мужу и сину. 1147 01:32:01,157 --> 01:32:02,706 адвокат. Добро јутро. 1148 01:32:08,718 --> 01:32:10,899 - Добро јутро. - Здраво, како си? 1149 01:32:12,008 --> 01:32:13,029 - Здраво. - Здраво. 1150 01:32:34,498 --> 01:32:35,391 <и>Суд! 1151 01:32:43,689 --> 01:32:45,350 Мара! Мара! 1152 01:32:46,299 --> 01:32:47,537 Можеш разговарати са Бубеом. 1153 01:32:49,379 --> 01:32:51,113 Имам дозволу, дођи. 1154 01:33:01,888 --> 01:33:03,382 - Здраво, Мара. - Здраво, Бубе. 1155 01:33:03,907 --> 01:33:06,105 Уопште те нисам разумео. Говорио си веома тихо. 1156 01:33:06,105 --> 01:33:07,446 - А Лидори? - Шта си рекао? 1157 01:33:07,446 --> 01:33:08,900 Шта каже, шта мисли? 1158 01:33:08,900 --> 01:33:12,817 Неће те избацити више од 3 године, јер је то била самоодбрана. 1159 01:33:12,817 --> 01:33:15,693 - Немам много наде. - Адвокати су веома добри. 1160 01:33:15,693 --> 01:33:17,810 Твоји пријатељи су преузели колекцију да им плати. 1161 01:33:17,810 --> 01:33:19,861 Боље него икад били моји пријатељи. 1162 01:33:19,861 --> 01:33:21,019 Зашто то кажеш? 1163 01:33:21,019 --> 01:33:22,937 Присилили су ме да урадим оно што сам урадио. 1164 01:33:22,937 --> 01:33:24,200 Није фер то рећи. 1165 01:33:24,200 --> 01:33:27,886 Нико ми није отворио очи кад је још било времена. 1166 01:33:28,755 --> 01:33:31,736 Да сам се раније предао амнестије, сада би био напољу. 1167 01:33:31,736 --> 01:33:33,806 Али сви су ми рекли да то није урадио. 1168 01:33:34,476 --> 01:33:37,401 Сећаш ли се шта ми је Мемо рекао? у Цоллеовој траторији? 1169 01:33:38,142 --> 01:33:40,252 Имао је студије, Морао сам да разумем ове ствари. 1170 01:33:40,252 --> 01:33:43,473 Зашто ми ниси рекао да бежим? Било је горе, да не би било од користи? 1171 01:33:43,974 --> 01:33:44,900 И такође Лидори, 1172 01:33:45,474 --> 01:33:46,999 те ноћи је дошао да ме пробуди, 1173 01:33:46,999 --> 01:33:48,997 Рекао ми је да треба да бежим, сакрити 1174 01:33:49,611 --> 01:33:52,912 послушао сам, И каква је корист била бекство? 1175 01:33:52,912 --> 01:33:55,325 - Али Лидори те веома цени. - Не. 1176 01:33:55,978 --> 01:33:58,335 И реци му да не долази код мене. Не желим никога да видим. 1177 01:34:01,589 --> 01:34:04,002 Мара, ти си једина особа што ми је драго да видим. 1178 01:34:04,002 --> 01:34:05,968 Осећам се само кривим за тебе, 1179 01:34:06,582 --> 01:34:09,227 и што ме највише мучи То је бол који сам ти нанео. 1180 01:34:09,227 --> 01:34:11,665 - Не говори тако драги Бубе. -Суд! 1181 01:34:13,581 --> 01:34:14,778 - Збогом, Бубе. - Збогом, Мара. 1182 01:34:14,778 --> 01:34:16,616 - Довиђења. Збогом, Бубе. - Довиђења. 1183 01:34:18,102 --> 01:34:20,347 Бубе каже те ствари јер је у затвору. 1184 01:34:23,304 --> 01:34:24,982 Па ко је крив? 1185 01:34:26,475 --> 01:34:28,041 О рату, о фашизму. 1186 01:34:29,358 --> 01:34:31,182 Прави узроци су заборављени, 1187 01:34:31,182 --> 01:34:33,427 а памте само последице. 1188 01:34:37,551 --> 01:34:40,029 Хоће ли судије разумети то Бубе Зар није насилно? 1189 01:34:40,129 --> 01:34:44,547 Немате пуно поверења у то. Потребан би другачији суд, 1190 01:34:45,183 --> 01:34:47,317 који је узео у обзир његове заслуге као партизана, 1191 01:34:47,317 --> 01:34:48,770 а не само његове мане. 1192 01:34:48,770 --> 01:34:53,087 Лоша ствар је што ће применити Закон као да се ништа није догодило. 1193 01:34:54,956 --> 01:34:56,506 Заклео сам се да ћу рећи истину, само истина 1194 01:34:56,506 --> 01:34:57,767 и ништа осим истине. 1195 01:34:57,767 --> 01:35:00,293 - Реци: "Кунем се." - Кунем се. 1196 01:35:00,955 --> 01:35:02,105 Седи. 1197 01:35:05,038 --> 01:35:07,788 Госпођице, хтели сте да позајмите декларација. Шта то има да каже? 1198 01:35:07,788 --> 01:35:10,113 - Како? - Како то мислиш? Говори. 1199 01:35:13,629 --> 01:35:14,371 Па? 1200 01:35:17,856 --> 01:35:18,981 - Више! - ја... 1201 01:35:18,981 --> 01:35:20,299 Не брините, госпођице. 1202 01:35:24,439 --> 01:35:26,692 - Мислио сам... - Шта си хтео да кажеш? 1203 01:35:28,761 --> 01:35:29,575 па... 1204 01:35:35,411 --> 01:35:36,649 Бубе... 1205 01:35:36,649 --> 01:35:39,478 Госпођице, био сам у Сан Донату кога је оптужени убио 1206 01:35:39,478 --> 01:35:41,011 сину наредника Цецора? 1207 01:35:42,065 --> 01:35:43,150 У Сан Донату, бр. 1208 01:35:43,150 --> 01:35:46,003 Председниче, јасно је да сведок не могу ништа рећи 1209 01:35:46,003 --> 01:35:48,257 то има везе са узроком. - Није тачно. 1210 01:35:48,257 --> 01:35:51,750 Праведност и карактер наш клијент је од великог интересовања. 1211 01:35:51,750 --> 01:35:54,171 Нећемо тражити појашњење његова вереница. 1212 01:35:54,171 --> 01:35:57,600 Наши сведоци су тако поуздани попут оних из оптужбе. 1213 01:35:57,600 --> 01:35:59,197 Адвокате, смири се. 1214 01:35:59,197 --> 01:36:02,034 Госпођице, верени сте оптужени Капелини? 1215 01:36:03,328 --> 01:36:04,174 Да. 1216 01:36:04,174 --> 01:36:06,331 Из ког разлога сте тражили? да то слушамо? 1217 01:36:09,456 --> 01:36:12,645 Хтео сам... да ти помогнем. 1218 01:36:13,531 --> 01:36:16,672 Помози ти. разумем. Шта је конкретно мислио? 1219 01:36:18,981 --> 01:36:21,591 - Много ствари. - Говори. 1220 01:36:25,860 --> 01:36:28,073 - Био сам у аутобусу... - У аутобусу? 1221 01:36:28,815 --> 01:36:29,948 Када сам хтео... 1222 01:36:31,914 --> 01:36:33,463 - Када... - Смирите се, госпођице. 1223 01:36:34,317 --> 01:36:35,339 Када су хтели... 1224 01:36:38,517 --> 01:36:41,131 - Кад су хтели да линчују свештеника. - За свештеника? 1225 01:36:41,131 --> 01:36:43,752 Председниче, та епизода је добро познато, 1226 01:36:43,752 --> 01:36:45,510 Мислим да је бескорисно инсистирати на томе. 1227 01:36:45,510 --> 01:36:47,963 Дамо, обриши сузе, немој плакати 1228 01:36:50,297 --> 01:36:53,110 Увек је говорио "карабињерима" да ништа није знао. 1229 01:36:53,835 --> 01:36:55,801 Имате ли нешто ново да кажете? 1230 01:37:01,125 --> 01:37:02,924 Не, не знам. 1231 01:37:02,924 --> 01:37:06,736 Запишите: „Госпођа потврђује датој изјави“. 1232 01:37:06,736 --> 01:37:08,070 Молим те остави. 1233 01:37:08,748 --> 01:37:09,729 - Јесам ли завршио? - Да. 1234 01:37:09,729 --> 01:37:11,527 - Али ја, истина... - Одбиј. 1235 01:37:12,165 --> 01:37:13,050 Ја протестујем! 1236 01:37:13,050 --> 01:37:15,535 Дама није ништа рекла и наређују му да оде. 1237 01:37:15,535 --> 01:37:17,101 Он је признао да не зна шта рећи 1238 01:37:17,101 --> 01:37:19,146 председник, овде пролазе сведоци, 1239 01:37:19,146 --> 01:37:22,431 а нико није рекао да је оптужени Није пуцао у наредниковог сина. 1240 01:37:22,431 --> 01:37:23,989 Он је херој Отпора! 1241 01:37:23,989 --> 01:37:26,066 Наредник је такође имао партизанска капа! 1242 01:37:28,038 --> 01:37:29,811 Утишајте или напустите собу! 1243 01:37:41,858 --> 01:37:42,529 Мара. 1244 01:37:44,100 --> 01:37:45,667 имам нешто да ти кажем. 1245 01:37:46,288 --> 01:37:49,051 Кад се мама окренула против Бубе Увек сам га бранио. 1246 01:37:49,551 --> 01:37:51,780 Али морате разумети своју тачку гледишта. 1247 01:37:51,780 --> 01:37:52,673 И? 1248 01:37:52,673 --> 01:37:55,287 Отац само жели добро своје кћери. 1249 01:37:56,116 --> 01:37:58,849 Сачекаћемо казну али ако крене наопако... 1250 01:37:59,408 --> 01:38:00,703 Ако крене наопако, шта? 1251 01:38:01,317 --> 01:38:03,713 Већ сте се довољно жртвовали за њега, кћери. 1252 01:38:03,713 --> 01:38:05,366 У реду, разумем, тата. 1253 01:38:14,142 --> 01:38:14,971 Стефано. 1254 01:38:18,265 --> 01:38:18,951 Здраво. 1255 01:38:20,499 --> 01:38:21,409 Шта радиш овде? 1256 01:38:21,409 --> 01:38:23,726 Видео сам Марија и рекао ми је да си отишао у биоскоп. 1257 01:38:23,726 --> 01:38:26,195 Чекао сам те до девет и видећи да не долазиш... 1258 01:38:26,195 --> 01:38:28,761 Морао сам да идем у Волтеру са мојим оцем. 1259 01:38:29,567 --> 01:38:30,602 За Волтеру? Зашто? 1260 01:38:32,967 --> 01:38:34,157 На суђење Бубеу. 1261 01:38:39,712 --> 01:38:40,822 Могао си ми рећи. 1262 01:38:41,396 --> 01:38:44,226 У праву си, извини. Нисам имао храбрости. 1263 01:38:47,262 --> 01:38:49,619 - Да ли је то било потребно? - Да. 1264 01:38:53,257 --> 01:38:56,509 Стефано, ово је последњи пут када се видимо. 1265 01:38:57,666 --> 01:38:58,623 Мара, зашто? 1266 01:39:01,724 --> 01:39:03,002 Јеси ли му рекао за нас? 1267 01:39:03,583 --> 01:39:05,350 - Зашто? - Нисам то могао. 1268 01:39:05,909 --> 01:39:08,337 - Када ћеш га поново видети? - То није битно. 1269 01:39:09,462 --> 01:39:10,452 Стефано... 1270 01:39:12,298 --> 01:39:14,744 Никада нећу заборавити сате Кроз шта смо заједно прошли. 1271 01:39:15,885 --> 01:39:17,163 можда... 1272 01:39:17,754 --> 01:39:21,447 можда ће то бити једини сати срећан што ће имати у животу. 1273 01:39:23,004 --> 01:39:25,057 Али сада се морамо растати, 1274 01:39:26,231 --> 01:39:28,412 свако мора да иде својим путем. 1275 01:39:30,026 --> 01:39:33,367 Стефано, ја сам Бубеова девојка. 1276 01:39:37,499 --> 01:39:39,385 Никада нећете имати среће. 1277 01:39:40,358 --> 01:39:42,827 Знаш да си ми сломио срце рекавши ми то. 1278 01:39:43,664 --> 01:39:44,582 Знам. 1279 01:39:47,667 --> 01:39:51,368 Памтићу те целог живота, Марија. никад те нећу заборавити. 1280 01:40:07,718 --> 01:40:09,428 молим те. Уз дозволу. 1281 01:40:13,577 --> 01:40:16,564 Да ли верујете да је оптужени хтео заштити га од гомиле 1282 01:40:16,564 --> 01:40:18,246 или делује против вас? 1283 01:40:19,549 --> 01:40:21,658 Сви су хтели да ме нападну. 1284 01:40:22,656 --> 01:40:27,260 Мене је оптужени предао, истина, за "карабињере", 1285 01:40:27,786 --> 01:40:30,079 а у аутобусу сам покушао смири жену. 1286 01:40:30,597 --> 01:40:34,282 Да ли сведок у то верује или не без присуства Артура Капелинија 1287 01:40:34,865 --> 01:40:38,310 његов повратак на парохију да ли би се завршило трагедијом? 1288 01:40:39,955 --> 01:40:40,697 Одговори. 1289 01:40:42,326 --> 01:40:44,955 Вероватно, да. 1290 01:40:46,107 --> 01:40:47,105 Јесте ли чули? 1291 01:40:47,105 --> 01:40:49,622 Рече свештеник Солфи да је Бубе хтео да га заштити. 1292 01:40:49,622 --> 01:40:50,969 Важно је. 1293 01:41:14,814 --> 01:41:18,098 Адвокат каже да ако смишљају дуго времена је добар знак. 1294 01:41:18,098 --> 01:41:20,432 - Или можда горе. - Не. 1295 01:41:23,765 --> 01:41:25,722 Немојте се љутити ако осуђује тешко је, 1296 01:41:26,240 --> 01:41:27,853 јер ће бити још једне амнестије, 1297 01:41:28,450 --> 01:41:30,256 следеће године, после избора. 1298 01:41:31,205 --> 01:41:32,402 Спреман сам на све. 1299 01:41:39,774 --> 01:41:43,490 никад те нећу напустити, шта год да се деси. 1300 01:41:45,480 --> 01:41:48,269 Знам, Мара, верујем ти. Верујем само у тебе. 1301 01:41:51,266 --> 01:41:52,217 Бубе... 1302 01:41:53,582 --> 01:41:55,641 Није истина да те нико не воли. 1303 01:41:56,094 --> 01:41:58,218 Није истина да твоји пријатељи Лоше би те саветовали. 1304 01:41:59,543 --> 01:42:01,643 Проблем је овај суд, 1305 01:42:02,169 --> 01:42:03,751 који види зло које се догодило и ништа више. 1306 01:42:04,997 --> 01:42:06,036 Ако ти тако кажеш. 1307 01:42:09,592 --> 01:42:11,764 Али нико ми није помогао Као ти, Мара, 1308 01:42:13,010 --> 01:42:15,287 и само за тебе се осећам као да иде напред, 1309 01:42:15,287 --> 01:42:18,132 Да нисам, већ бих извршио самоубиство. - Умукни, молим те! 1310 01:42:18,721 --> 01:42:20,774 Само желим да знаш да ти дугујем све. 1311 01:42:21,572 --> 01:42:24,713 Имао сам много пехова, али срећа да те познајем. 1312 01:42:26,502 --> 01:42:30,163 али за тебе... Био сам само несрећа. 1313 01:42:30,754 --> 01:42:31,505 Зачепи. 1314 01:42:32,829 --> 01:42:33,955 <и>Суд! 1315 01:42:37,336 --> 01:42:39,006 Све ће бити у реду, не брини. 1316 01:42:40,266 --> 01:42:40,920 Довиђења. 1317 01:42:58,199 --> 01:42:59,630 У име италијанског народа... 1318 01:43:55,542 --> 01:43:56,594 Мара! 1319 01:43:58,734 --> 01:44:01,748 Какво изненађење видети те поново после толико времена. 1320 01:44:06,624 --> 01:44:09,293 - Где идеш? - Да посетим Бубе. 1321 01:44:14,586 --> 01:44:17,632 - Да ли га често виђате? - Сваке две недеље. 1322 01:44:21,051 --> 01:44:21,918 Слушај, Мара... 1323 01:44:27,562 --> 01:44:28,951 Знам да си храбар. 1324 01:44:30,233 --> 01:44:32,683 Бубе је онај унутра седам година 1325 01:44:33,840 --> 01:44:37,110 Али се не руши, Он то подноси резигнирано. 1326 01:44:38,707 --> 01:44:40,736 У почетку је било теже, 1327 01:44:41,430 --> 01:44:44,531 али сада можемо да размишљамо у будућности. 1328 01:44:48,136 --> 01:44:49,839 Други ће то чекати седам година? 1329 01:44:50,998 --> 01:44:52,859 И они ће проћи. 1330 01:44:54,640 --> 01:44:59,518 Ја ћу имати 34 године, а он 37 година, 1331 01:45:00,827 --> 01:45:02,409 још можемо имати децу. 1332 01:45:03,175 --> 01:45:05,132 Многи људи ступају у брак чак и старији од нас. 1333 01:45:07,226 --> 01:45:08,335 А ти, шта радиш? 1334 01:45:09,494 --> 01:45:10,304 Ја радим овде. 1335 01:45:11,430 --> 01:45:12,483 Јеси ли се удала? 1336 01:45:14,680 --> 01:45:15,298 Да. 1337 01:45:15,298 --> 01:45:18,863 - Она за коју си била верена? - Не. 1338 01:45:19,613 --> 01:45:20,578 Са другом. 1339 01:45:31,069 --> 01:45:33,594 - Збогом, Мара. - Збогом Стефано. 1340 01:45:49,507 --> 01:45:51,040 <и>Ускоро ћу се видети са Бубеом. 1341 01:45:51,040 --> 01:45:54,941 <и>Знам да чека колико и ја минута које смо провели заједно. 1342 01:45:56,249 --> 01:45:59,398 <и>Када су га осудили на 14 година Плашио сам се да нећу издржати, 1343 01:45:59,398 --> 01:46:04,174 <и>али се показало да је веома лако.